Вы очень интересный собеседник.	You are a very interesting interlocutor.
Мой собеседник думал, что я шучу.	My interlocutor thought I was joking.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.	All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Другой собеседник рассказал, как подвергся групповому изнасилованию с завязанными глазами.	Another interviewee reports being blindfolded and gang raped.
По отношению к виртуальным собеседникам употребляется также название программа собеседник.	For example, A.L.I.C.E.
Когда собеседник спросит вас Кто вы по профессии? скажите Я статистик.	When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician.
И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник.	So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled.
Как уточнил собеседник агентства, посетителей в заведении не было, здание покинули несколько работников клуба.	According to the agency s source, their were no visitors in the club. Several club employees left the building.
Абель человек знания и великий собеседник, и он верит в открытые и честные дискуссии.	Abel is a man of knowledge and a great conversationalist, and he believes in open and honest discussions.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Но мой собеседник был непреклонен и сказал Я вам говорю другого пути нет и не будет.	And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.
Мой собеседник сказал Особенно неприятно было слушать это перед всем классом, и я чувствовал себя ужасно.	And he said, It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Это то, что делают Бенедикт и его собеседник в Великобритании глава Англиканской церкви Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский.	This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
В этом случае он потеряет статус беженца и может быть выдан Вашингтону странами союзницами США , сказал собеседник агентства.	In such a case he would lose the status of a refugee and may be turned over to Washington by allied countries of the U.S., said an agency source.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
Один собеседник рассказал, что приехал в Токио после цунами 2011 года, которое уничтожило его родной город в префектуре Ивате.	One interviewee said he had gone to Tokyo after the 2011 tsunami that had destroyed his hometown in Iwate Prefecture.
Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение вкладка опять откроется.	To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again.
21. Хорошо, хорошо. Сколько получилось у вас?	21. Okay good. How many do you have in yours?

Display this page in English