Он начинает регулярно сниматься, хотя и редко появляется в главных ролях.	If they gave you their word, that was it ...
Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.	Although her house is nearby, I seldom see her.
В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко.	Winters in this region are cold, although snow is rare.
В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко.	Winters are cold, though snow is rare.
Хотя злодеев часто убивают, сам Дрейк делает это редко.	Although the villains are often killed, Drake himself rarely kills.
И хотя они нечасто подают иски, и хотя они редко их выигрывают, но это указывает на подрыв авторитетов.	It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
Учитель Тома хвалит часто, а Мэри редко, хотя она хорошая ученица.	The teacher often praises Tom, but rarely praises Mary, although she is a good student.
И хотя травмы случаются редко, в этом году одна из платформа загорелась особенно эффектно.	There are a lot of firecrackers, and the lanterns are lit with real candles.
Современное название воды в ирландском uisce , хотя слово dobhar тоже используется, пусть и редко.	The modern Irish word for water is 'uisce' although 'dobhar' is also (rarely) used.
Хотя хорошие значки часто может улучшить юзабилити сайта, Общие значки редко помогают.	While good icons can often improve the usability of a site, generic icons rarely help.
Хотя численность тигров растет, увидеть животное в дикой природе все еще можно редко.	While tiger numbers are increasing, it s rare to see a tiger in the wild in Nepal.
Хотя многие музыканты и соглашаются, что музыка это язык, с ней редко обращаются как с языком.	Although many musicians agree that music is a language, it is rarely treated as such.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
редко	sometimes
И их редко ловят.	They are seldom caught.
Мол, редко, редко, редко... Прежде всего, они не основали самой дрянной компании.	Like, rarely, rarely, rarelyů First of all, they didn't found s t.
Хотя это дерево довольно редко, оно довольно обычно на прибрежной равнине и в регионе Пайдмонт в штате Джорджия.	Although generally a rare tree, it is common in the inner coastal plain and Piedmont regions of Georgia.
И команде это редко удаётся.	And a team rarely can do it.
Хорошо размножается в неволе, хотя в отличие от более крупных дневных лемуров редко демонстрируется в зоопарках.	This species of mouse lemur breeds very well in captivity, although it is not commonly displayed in zoos like some larger, diurnal lemurs.
(очень редко)	(very rare)
Очень редко.	Once every blue moon.
Редко моешься.	You bathe less.
Редко залетает в Западную Европу, хотя имеются маленькие гнездовые популяции вдоль западного побережья Чёрного моря на границе Болгарии и Румынии.	It is a rare vagrant to western Europe although there are small breeding populations along the western shores of the Black Sea around the border between Bulgaria and Romania.
Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко раз в две недели.	Generally I trust my son, and only visit his social media page about once every two weeks.
В этом отношении Ирак заявляет, что, хотя коралловые рифы расположены в туристической зоне, туристы редко посещают их.	In addition, there is lack of validation of the estimates of the lost resources, even by means of anecdotal descriptions of fish kills at the time of the alleged damage.
Шведский редко преподают в вузах или колледжах и редко издаются газеты и журналы на шведском языке.	Swedish is rarely taught in high schools or colleges, and Swedish language newspapers or magazines are rare.
Хотя видные политические активисты и могут подвергаться арестам и преследованиям со стороны полиции, преследование по политическим мотивам на низовом уровне встречается редко.	The police reportedly use torture and ill treatment during interrogation of suspects and rape of women detainees in prisons or police custody has been a problem.
И, хотя это заболевание уже достаточно редко встречается в Соединенных Штатах, вакцина совершенно безопасна и поэтому польза от нее однозначно перевешивает риск.	And so, so that's how the process works.
Он если и приходит, то редко.	He seldom, if ever, comes.
Это бывает не так и редко.	That's not uncommon.
Злаковые и бобо вые сочетаются очень редко.	Grasses and legumes are only very occasionally associated.
Я тебя и так редко вижу.	I don't see you much as it is.
И почему мы так редко встречаемся	It's always much too long between visits.
Обособленность срабатывает редко.	Unilateralism rarely works.
Я редко простужаюсь.	I rarely catch a cold.
Он редко сдаётся.	He rarely gives up.
Он редко злится.	Seldom does he get angry.
Она редко выходит.	She doesn't get outdoors much.
Она редко завтракает.	She seldom eats breakfast.
Она редко опаздывает.	She is rarely late.
Том редко опаздывает.	Tom is seldom late.
Том редко опаздывает.	Tom is rarely late.
Он редко злится.	He seldom gets angry.
Том редко ошибается.	Tom seldom makes a mistake.
Том редко ошибается.	Tom rarely makes a mistake.

Похожие Запросы : и хотя - хотя и - хотя и - и хотя - хотя и - хотя, хотя - редко - редко - редко - редко

Display this page in English