Перевод "хранится оценена в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

хранится - перевод : хранится - перевод : хранится - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сено хранится в амбаре.
Hay is stored in the barn.
Печатная машинка хранится в подвале.
The typewriter is stored in the basement.
Где он хранится?
Where is it kept?
Где она хранится?
Where is it kept?
Где оно хранится?
Where is it kept?
сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд.
It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.
Milk does not keep long in hot weather.
Информация хранится в файле на моём компьютере.
The information is stored in a file on my computer.
Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.
The country has been ranked as one of Europe's poorest.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.
The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.
In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.
The runtime environment is stored in a single executable file.
Основная часть CP M хранится на диске.
The CP M Handbook With MP M .
Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас).
That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.
Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.
But that would be true even if oil had been priced in euros.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею.
Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off.
Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10 20 от национального дохода.
For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income.
), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже.
Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris.
Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.
The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.
Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.
(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы.
Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles.
Согласно средней оценке 11 аналитиков, опрошенных Bloomberg, компания может быть оценена в 187 млрд после продажи акций.
According to the average estimate of 11 analysts polled by Bloomberg, the company may be valued at 187 bln. after the sale of its shares.
Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире.
The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.
And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.
Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.
File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Стоимость переразработки ядра Linux версии 2.6.0 способами, принятыми для разработки проприетарного ПО, была оценена в 612 млн долл.
This was followed by 0.02, 0.03, 0.10, 0.11, 0.12 (the first GPL version), 0.95, 0.96, 0.97, 0.98, 0.99 and then 1.0.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.
The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.
The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.
Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.
I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.
Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров.
On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews.
В генах хранится информация о наследственности, и, если вы не однояйцевые близнецы, то комбинация генов, унаследованных вами от родителей, является уникальной.
Genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you.
Их шеститонный 3 является старейшим трактором с двигателем внутреннего сгорания в Соединенных Штатах и хранится в Смитсоновском Национальном музее американской истории в Вашингтоне, округ Колумбия.
Their 14,000 pound 3 is the oldest surviving internal combustion engine tractor in the United States, and is on display at the Smithsonian National Museum of American History in Washington D.C.
Петиция была подготовлена для того чтобы деятельность группы, которая осуществляется в течение двух десятилетий, была оценена в петиции содержится призыв номинировать группу на премию принцессы Астурийской .
The petition was created in an effort to recognize the work of a group with more than two decades of service, so that they might be nominated for the Princess of Asturias Awards, and it achieved its goal.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.
Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Если злоумышленники получили доступ к iCloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга.
If the hackers gained access to iCloud using the above described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service.
Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе.
Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.
In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
От Ваших предков, проживавших в Африке, из поколения в поколение, может все таки передаться Вам генетическим путем. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.

 

Похожие Запросы : хранится в - Хранится в - хранится в - хранится в - хранится - хранится - хранится - хранится - оценена в глубине - хранится в живых - хранится в соке