Перевод "худшее в лучшем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Best Scenario Worst Friend Worst Assume Worse Seen Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Худшее позади.	The worst is over.
Худшее позади.	The worst is behind us.
Случилось худшее.	The worst has happened.
Это самое худшее.	This is the worst of all.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Худшее уже позади.	The worst is already over.
Случилось самое худшее.	The worst thing happened.
Это самое худшее.	That's the worst.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Надо предполагать худшее.	We have to assume the worst.
Худшее, вероятно, позади.	The worst is probably over.
Это самое худшее место в мире.	This is the worst place in the world.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Нам следует предполагать худшее.	We have to assume the worst.
Самое худшее происходит потом.	The worst comes afterwards.
Это было самое худшее.	That was the worst.
Думаю, худшее теперь позади.	I think the worst is over now.
Том представил себе худшее.	Tom imagined the worst.
Мэри представила себе худшее.	Mary imagined the worst.
Невероятные (не в лучшем смысле).	Incredible ones (not on a positive note).
Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Самое худшее было ещё впереди.	The worst was yet to come.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Это худшее, что могло случиться.	It's the worst thing that could happen.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought that the worst was over.
Я бы сказал, худшее позади.	I would say the worst is over.
Это ещё не самое худшее.	It's not the worst yet.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought the worst was over.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Это в лучшем случае второсортный отель.	It is at best a second rate hotel.
Она, в лучшем случае, второсортная певица.	She is a second rate singer at best.
Она, в лучшем случае, второсортная певичка.	She is a second rate singer at best.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.	In better shape, but not alone.
Самое худшее в наследии Блэра это, конечно, война в Ираке.	The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq.
Джон Бэрил Это худшее, что произошло в моей жизни.	Jon Baril The worst thing in my life.
Это было худшее время, говорит Сара.	That was the worst part, she says.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Это худшее, что ты можешь сделать!	That is the worst thing you can do!
Это худшее, что вы можете сделать!	That is the worst thing you can do!
Это худшее, что ты можешь сделать!	That's the worst thing you can do!
Это худшее, что вы можете сделать!	That's the worst thing you can do!
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.	Bad becomes good when worse happens.
Что самое худшее, что может случиться?	What's the worst that can happen?

Display this page in English