Перевод "цветение вишни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты. | Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. |
| Вишни. | Cherries. |
| Вишни красные. | Cherries are red. |
| Вишни в цвету. | The cherry trees are in bloom. |
| Цветение абрикосов в самом разгаре. | The apricot trees are in full blossom. |
| Вишни были в цвету. | The cherry trees were in flower. |
| Вишни вот вот зацветут. | The cherry trees are about to blossom. |
| Цветы вишни очень красивые. | Cherry blossoms are very beautiful. |
| Цветы вишни очень красивы. | Cherry blossoms are very beautiful. |
| Вдоль улицы растут вишни. | Cherry trees are planted along the street. |
| Вдоль улицы посажены вишни. | Cherry trees are planted along the street. |
| Вишни поспели для сбора? | Are the cherries ripe enough to pick? |
| Ещё немного и распустятся вишни. | It will not be long before the cherry blossoms come out. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Где вы купили эти вишни? | Where did you buy these cherries? |
| Где ты купил эти вишни? | Where did you buy these cherries? |
| Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Вишни цветут лучше всего в апреле. | The cherry blossoms are at their best in April. |
| По обеим сторонам дороги растут вишни. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| По обеим сторонам улицы растут вишни. | There are cherry trees on both sides of the street. |
| ISBN 5 308 00690 3 Цветение картошки Книга лирики. | Цветение картошки Книга лирики. |
| У нас в саду растёт две вишни. | Our garden has two cherry trees. |
| Можешь завязать черенок вишни в узел языком? | Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? |
| У нас в саду растёт две вишни. | We have two cherry trees growing in the garden. |
| Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио. | Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. |
| В Японии весна наступает с первыми цветением вишни. | Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year. |
| Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение GuayacanesEc | Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the GuayacanesEc |
| Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели. | Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
| Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается. | The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear. |
| Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии. | The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. |
| В саду растут яблони, сливы, вишни, малина, крыжовник и смородина. | In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants. |
| Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Моя дочка любит летние фрукты, такие как вишни, арбузы и персики. | My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимние вишни расцвели по берегам реки Мегуро. | Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River. |
| Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии. | Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan. |
| Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы. | For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon. |
| Сегодня наступление цветения вишни, которое происходит каждый год в конце марта, означает нечто большее, чем смену сезона. | Today the arrival of cherry blossoms each year in late March marks more than a change of season. |
| Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге. | A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties. |
| Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия. | Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox. |
| У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. | At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. |
| 1990 Третья столица (LP), (2CD) запись сделана 30 мая 1985 года в Ленинграде в домашней студии Алексея Вишни. | Third Capital (1990) recorded on May 30, 1985 in Leningrad in the home studio of Alexei Cherry. |
| Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線). | The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線). |
| Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда. | Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce. |
Похожие Запросы : Японский цветение вишни - цветение - цветение - цветение и цветение - сердце вишни - кислые вишни - кислые вишни - кофе вишни - терпкий вишни - Фудзи вишни - песок вишни
