Цветение 50 стеблей.	Flowering 50 of the stalks.
Цветение в конце апреля.	bakeri A.D.Hall.
Цветение абрикосов в самом разгаре.	The apricot trees are in full blossom.
Цветение в мае и июне.	Blooming occurs in May and June.
Цветение с марта по июль.	It flowers from March to July.
Цветение в мае и июне.	It blooms in May and June.
Raufoss очередей через стену и в желатин баллистика	The Raufoss bursts through the wall and into the gelatin ballistics
Цветение продолжается в течение 25 дней.	It is somewhat variable in morphology.
Цветение происходит с октября по май.	The plant flowers October through May.
Цветение длится с августа по январь.	It flowers between August and January.
Цветение происходит с ноября по январь.	Flowering occurs between November and January.
Цветение идёт в июле и августе.	It blooms in July and August.
И что они делают они добавляют желатин, чтобы сохранить структуру.	So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу	Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
Цветение начинается, когда дереву уже 4 5 лет.	Flowering usually begins when the tree is 4 5 years old.
Некоторые виды их движения хорошо известны, например цветение.	Some of them are very well known, like the flowering.
Раннее цветение также может иметь и экономические последствия.	Earlier bloom times can also have an economic impact.
ISBN 5 308 00690 3 Цветение картошки Книга лирики.	Цветение картошки Книга лирики.
Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио.	Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo.
Тебе бы увидеть цветение кизила здесь, в Проспектпарке, в мае.	You should see the dogwood blossoms right here in Prospect Park in May.
Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение GuayacanesEc	Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the GuayacanesEc
Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.	Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается.	The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear.
Цветки белые, одиночные, около 15 мм шириной, цветение с октября по декабрь.	White flowers form singly, around 15 mm wide, usually from October to December.
Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском.	The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.
На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты.	Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
В целом у арабидопсиса цветение предотвращается высоким уровнем белка FLC (Flowering Locus C).	Before vernalization, flowering is repressed by the action of a gene called Flowering Locus C ( FLC ).
Будда не смог точно ответить, потому что цветение жизни у каждого человека разное.	The Buddha does not say exactly, because of the flowering of each individual life is different.
Можно построить подводные дамбы в океане, и использовать Японское течение, обогатить воду кислородом, предотвратить цветение воды.	We can build dams under the ocean, and utilize the Japanese current, oxygenate the water, and do away with the red tide.
Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.	For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.
Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле и вот почему лучше под выстрел не попадать.	Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot.
Дерево утратило верхние ветви своей кроны в годы Первой мировой войны, но ежегодное цветение показывает сохранившиеся жизненные силы дерева.	The tree lost its upper branches to a shell during World War I, but it proves its continuing vitality by blooming every year.
Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге.	A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
И в чизкейке, и в разных десертах, как шоколадный мусс, тирамису, ванильный пудинг, во всем, что охлаждают в супермаркете, содержится желатин, чтобы придать товарный вид.	And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good.
Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия.	Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox.
Для имитации повстанцев, которые были за стеной, Reichert использует блок баллистической желатин, с тем же ткани человека согласованность мы моделируем, что повстанцы прячутся за стенами зданий	To simulate the insurgents who were behind the wall, Reichert uses a block of ballistic gelatin, that has the same consistency human tissue we simulate that the insurgents are hiding behind the walls of buildings
Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года.	The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy.
Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線).	The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線).
Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда.	Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce.
Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.	Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.

Display this page in English