Перевод "целевой оборот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оборот - перевод :

ключевые слова : Turnover Trafficking Phrase Things Drug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined .
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.	It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.	But it is the first site to specifically target European donors.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.	Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.	The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.	In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов	(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.	Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира	(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.	The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети	Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.	Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.	This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.

Display this page in English