Перевод "целей идентификации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

целей идентификации - перевод :

ключевые слова : Identification Identifying Identify I.d. Identity Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это радиочастотная система идентификации.	This is a radio frequency ID system.
В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного .	In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.
i) метод, использованный для идентификации подписавшего	(i) The method used to identify the signatory
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться	YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
целей.	D.E.
посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта.	This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.	The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.	They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.	It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.
Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов.	Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Ты достиг своих целей?	Did you accomplish your goals?
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
У нас много целей.	We have many goals.
Том достиг своих целей.	Tom has achieved his goals.
Том добился своих целей.	Tom has achieved his goals.
Мы достигли своих целей.	We achieved our goals.
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Мы достигли всех своих целей.	We have achieved all our aims.
Он наконец достиг своих целей.	He finally achieved his goals.
Думаю, мы достигли наших целей.	I think we have achieved our goals.
Думаю, мы достигли своих целей.	I think we have achieved our goals.
Случай ошибочной идентификации на некоторое время ошибочно направил всю ненависть на другого Сергея Гордеева.	A case of mistaken identity caused some of that hate to be wrongly aimed at a different Sergey Gordeev, for a time.
Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные.	An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact.
Чтобы почтить погибших, пожалуйста, обращайтесь к списку имён, который обновляется по мере идентификации жертв.	To honor those lost, please refer to the City of Orlando's record of names, which is being updated as more people are identified.
6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.	6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.
В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других).	At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).
Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?	Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?
4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев	4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Как можно достигнуть этих похвальных целей?	How might these laudable objectives be achieved?
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Мы не хотим сложный набор целей .	We do not want a complicated set of objectives.
Постановка целей важна по многим причинам.	Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu

Display this page in English