Перевод "цели в области качества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
цели в области качества - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг. | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, а также обязательства, касающиеся девочек, принятые на Всемирном саммите 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1. |
| Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран. | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и содержащиеся в ней цели в области развития, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, |
| Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| В сентябре они соберутся, чтобы утвердить Цели Устойчивого Развития, которые будут направлять усилия в области развития до 2030 года. | Pada bulan September akan diselenggarakan pertemuan untuk menyepakati Tujuan tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals), yang akan mempedomani upaya upaya pembangunan hingga tahun 2030. |
| Цели этой страны в области внешней политики , писал он, не могут быть в подлинном или прочном виде достигнуты насилием . | The purposes of this country in the field of foreign policy , he wrote, cannot in any real or enduring way be achieved by coercion. |
| Существует вторая причина, почему мне нравятся эти цели в области развития, потому что каждая из них поддается измерению. | There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured. |
| Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. | Given the country's massive hydrocarbon reserves, the Iranian regime has no obvious need for such a program besides its suspected ambition to develop nuclear weapons. Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. |
| Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели. | Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal. |
| признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, | Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development, |
| В общепите есть две модели гарантии качества. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна. | The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident. |
| Цели | Statement of purpose |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Reaffirming internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования студент, учитель, родитель, администратор , неважно добьёмся более высокого качества курса математики. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление. | A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. |
| подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, и роль Организации Объединенных Наций в содействии международному сотрудничеству в социально экономической области, | Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the role of the United Nations in promoting international economic and social cooperation, |
| Другое решение заключается в улучшении качества квалифицированной помощи. | Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean. |
| В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. | Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. |
| Цели настоящего Протокола заключаются в | The purposes of this Protocol are |
| В. Цели на 2005 год | Objectives for 2005 |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды. | There is now also talk about monitoring water quality. |
| В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества. | It is not positively good to have five cars rather than one. |
| Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. | Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. |
| 174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия. | 174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
| Но в достижении цели вся радость. | But there's getting there that's the fun. |
| Конференция в Лиме преследовала две цели. | The Lima conference had two goals. |
| Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем | The purposes of this Convention are |
Похожие Запросы : цели качества - цели качества - цели в области развития - цели в области развития - цели в области развития - цели в области развития - цели в области здравоохранения - цели в области развития - цели в области развития - Цели обеспечения качества - Цели контроля качества - передовой опыт в области качества - Заявление политика в области качества - Цели в области изменения климата
