цели 8 в области развития, сформулированной	C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия	The Millennium Development Goals
Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия.	Millennium Development Goals.
Цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия	Millennium Development Goals
Закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития	H. The Millennium Development Goals
Цели Дохинского раунда в области развития должны быть достигнуты.	The development objectives of the Doha round must be achieved.
Согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.	Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Меньшинства и цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия	Minorities and the Millennium Development Goals
Гаити поддерживает цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.	Haiti shares the Millennium Development Goals.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия наши обязательства	Millennium Development Goals our commitments
Декларация тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития	Millennium Declaration and the Millennium Development Goals
Леса и согласованные на международном уровне цели в области развития	Forests and the internationally agreed development goals
Международная повестка дня в области развития шире, чем цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, но эти цели должны выступать в качестве наиболее насущного приоритета.	The international development agenda is broader than the Millennium Development Goals, but the Goals must figure as the most pressing priority.
Реализация цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	Addressing MDG 8 Partnership Development Mobilization of civil society at all levels in cooperation with all stakeholders and all sectors, especially in rural areas with marginalized groups.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы	Millennium Development Goals and indigenous peoples
ссылаясь на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности на четыре цели развития, связанные со здоровьем,	Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,
ссылаясь на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности на четыре цели развития, связанные со здоровьем,	Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,
Критерии оценки осуществления Цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия	Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8
Мы сделали цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, национальной задачей.	We have made the Millennium Development Goals a national commitment.
Приложение 1 Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, общая картина	Annex 1 MDGs at a glance
Критерии оценки достижения цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия	Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8
достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, к 2015 году.	the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
Поэтому правительство включило в свою политику в области развития две демографические цели.	Government policies therefore recognized two broad development goals relating to population.
Цели в области развития на пороге тысячелетия закладывают основы для продвижения по пути устойчивого развития.	Social development was crucial to economic development and social cohesion helped economic policies.
Цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, это цели по обеспечению развития, мира, безопасности, а также прав человека для всех народов.	The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples.
Программа действий включает 30 международно согласованных целей в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).	The Programme of Action contains 30 international development goals, including Millennium Development Goals.
Малайзия приветствует новаторские идеи в области обеспечения международного финансирования на цели развития.	Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes.
Мы поддерживаем цели и договоренности, определенные Организацией Объединенных Наций в области развития.	We endorse the objectives and agreements established in the field of development in the context of the United Nations.
Одна из делегаций отметила, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются настоящим двигателем глобальной повестки дня в области развития.	One delegation said that the Millennium Development Goals were a veritable locomotive of the global development agenda.
Специальная тема Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы	Indigenous children's education and indigenous languages
В Декларации тысячелетия были определены цели в области развития, был принят Монтеррейский консенсус.	The Millennium Development Goals were established and the Monterrey Consensus was adopted.
Специальная тема цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы	Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples
МОТ участвует в достижении цели 2 в области развития по трем главным направлениям.	There are three main elements in the ILO contribution to the achievement of Goal 2.
Во вторых, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не являются изолированными.	Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.
Неподкупность, прозрачность и ответственность и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия	Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals
Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, являются многоаспектными, многосекторальными и взаимозависимыми.	The Millennium Development Goals are multidimensional, multisectoral and interdependent.
Специальная тема Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы	Special theme Millennium Development Goals
Пять лет назад мы определили цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.	Five years ago we defined the Millennium Development Goals.
Критерии для оценки достижения цели в области развития 8, содержащейся в Декларации тысячелетия	Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8
В то же самое время нам необходимо рассматривать эти цели в области развития как часть даже более обширной повестки дня в области развития.	At the same time, we need to see the Millennium Development Goals as part of an even larger development agenda.
Движение активно поддерживает цели в области развития, сформулированные в 2000 году в Декларации тысячелетия.	YUVA is a keen supporter of the Millennium Development Goals (MDG), which was established in 2000.
Все это ставит цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в особое измерение.	That places the Millennium Goals in an extra dimension.
a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия	(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
В заключение позвольте мне подтвердить важность последовательной деятельности по итогам Монтеррейского консенсуса и его воздействия на другие цели в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.	Let me conclude by reiterating the importance of the follow up process to the Monterrey Consensus and its impact on other development goals, including the Millennium Development Goals.
Предварительные выводы относительно цели 1 в области развития и коренных и племенных народов	Preliminary conclusions concerning Goal 1 and indigenous and tribal peoples

Display this page in English