Перевод "исследования в области развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : исследования в области развития - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимы дальнейшие исследования в этой области. | You re just changing one form into another one. |
| Он вовлечён в исследования в области медицины. | He is engaged in medical research. |
| В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области. | In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| 57 243. Сотрудничество в области промышленного развития | 57 243. Industrial development cooperation |
| 59 249. Сотрудничество в области промышленного развития | 59 249. Industrial development cooperation |
| 61 215. Сотрудничество в области промышленного развития | 61 215. Industrial development cooperation |
| 55 187. Сотрудничество в области промышленного развития | 55 187. Industrial development cooperation |
| Термин также обозначает метод исследования детского развития. | The term also refers to a method of analysing child development. |
| Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно. | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| 58 112. Доклад Комитета по политике в области развития | 58 112. Report of the Committee for Development Policy |
| Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками. | Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks. |
| отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом, | Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development, |
| а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
| Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий. | Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology. |
| Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий. | Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology. |
| Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины. | In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance. |
| Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии. | The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology. |
| Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. | Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития | Operational activities of the United Nations for international |
| Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития. | Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development. |
| Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде. | He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda. |
| В конце концов, его исследования были сосредоточены на теоретических вопросах в странах с развитой экономикой он был деканом школы бизнеса и не имел большого опыта в области экономического развития. | After all, his research had focused on theoretical issues in advanced economies he had been dean of a business school and he did not have much experience in economic development. |
| a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals |
| В сентябре они соберутся, чтобы утвердить Цели Устойчивого Развития, которые будут направлять усилия в области развития до 2030 года. | Pada bulan September akan diselenggarakan pertemuan untuk menyepakati Tujuan tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals), yang akan mempedomani upaya upaya pembangunan hingga tahun 2030. |
| В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития, | Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, |
| Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития. | Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals. |
| В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития | Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment |
| признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, | Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development, |
| 106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия | 106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития, | Convinced that human rights education is a key to development, |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития, | Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, |
| 56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора | 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| 57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти | 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| 58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти | 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| 15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством | 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством | 16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора | 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
Похожие Запросы : Исследования в области социального развития - исследования в области - области исследования - области исследования - области исследования - области исследования - цели в области развития - политика в области развития - прогресс в области развития - цели в области развития - достижения в области развития - специалисты в области развития - цели в области развития
