Перевод "исследования в области" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Areas Region Expert Area Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.	The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.	Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии.	The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.	Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде.	He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda.
Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год.	As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.	Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.	Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions.
Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году.	The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943.
GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской?	GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West?
Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии.	Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research.
Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования.	The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research.
Однако, как заметили мы, даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом .	But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner.
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.	The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Развивающиеся страны выделяют всего немногим более 0.5 процента общей стоимости сельскохозяйственной продукции на исследования в области сельского хозяйства сумма крайне непропорциональная.	Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research.
Исследования в области генетически модифицированных продуктов уже получили широкое развитие в некоторых крупнейших странах с дефицитом водных ресурсов таких, как Китай и Индия	Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water. Research on such genetically modified (GM) foods is well advanced in several of the largest water scarce countries, such as China and India
Исследования в области генетически модифицированных продуктов уже получили широкое развитие в некоторых крупнейших странах с дефицитом водных ресурсов таких, как Китай и Индия	Research on such genetically modified (GM) foods is well advanced in several of the largest water scarce countries, such as China and India
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Опять же, объемы финансирования исследований в области тропического сельского хозяйства составляют лишь ничтожную долю расходов на исследования в сельском хозяйстве богатых стран с умеренным климатом.	Again, the amount of scientific research to study tropical agricultural is a tiny fraction of the research expenditures to study rich country agriculture in the temperate climate.
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Степень адекватности главы военного ведомства Украины, опубликовавшего на своей странице в Фейсбуке упомянутый пост, предмет для исследования специалистов не в военной области , говорится в сообщении российских дипломатов.	The degree of appropriateness of the head of the Ukrainian military agency, who published the aforementioned post on his Facebook page, is a subject for analysis by specialists outside of the military sphere , reads the statement by Russian diplomats.
В ноябре 1960 года Джон был избран президентом после избирательной кампании, в которой он пообещал американцам добиться превосходства над Советским Союзом в области исследования космоса и ракетостроения.	Political pressure builds In November 1960, John F. Kennedy was elected president after a campaign that promised American superiority over the Soviet Union in the fields of space exploration and missile defense.
Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.	Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology.
Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.	Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology.
Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жёсткую линию распоряжения.	One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.	Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области.	The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region.

Display this page in English