Перевод "Исследования в области медицины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Medicine Medicine Medical Modern Areas Region Expert Area Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Антидепрессанты новый кризис в области медицины	A Looming Anti Depressants Crisis
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Некоторое время казалось, что Южная Корея станет мировой сверхдержавой в области медицины.	It almost looked for a moment as though South Korea would become a world superpower in health matters.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.	The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.	Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.
В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж.	Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field.
Как правило, эти компании использовали достижения в электронных и информационных технологиях, а также в области медицины.	More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data processing technology.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Проверка медицины	Testing Medicine
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.	Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии.	The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.	Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.	Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.	If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will. Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.
Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.	Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.
Возрождение расовой медицины	Racial Medicine u0027s Revival
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.	We are entering the world of regenerative medicine.
Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде.	He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda.
Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно.	But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.	But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.	For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Рейчел Наоми Ремен действительно приносит сострадание обратно в его правомерное место рядом с наукой в её области медицины обучая новых врачей.	Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
В Аньгуо (Китай) был построен Храм Медицины.	The Temple of the God of Medicine is built in Anguo, China.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Западная идея прогресса в области медицины не устанавливает никаких пределов в улучшении здоровья, определяемого как сокращение смертности и облегчение всех терапевтических мучений.	The Western idea of progress, translated to medicine, sets no limits on the improvement of health, defined as the reduction of mortality and the relief of all medical miseries.
Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год.	As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.	Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев.	But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes.
За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.	Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году.	The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943.
Эрик Топол Беспроводное будущее медицины.	Eric Topol The wireless future of medicine
Он посвятил себя изучению медицины.	He devoted himself to the study of medicine.
Он профессор на факультете медицины.	He is a professor of the medical department.
С учебным процессом тесно связаны фундаментальные поисковые и прикладные научные исследования, оказание высококвалифицированной медицинской помощи населению, пропаганда достижений медицины и фармации.	Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics.
GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской?	GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West?
Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии.	Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research.
Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.	Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.
Именно так. Это огромный успех в истории современной медицины.	It is. It's a huge success story in modern medicine.
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health

Display this page in English