Перевод "области медицины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Medicine Medicine Medical Modern Areas Region Expert Area Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Антидепрессанты новый кризис в области медицины	A Looming Anti Depressants Crisis
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
Некоторое время казалось, что Южная Корея станет мировой сверхдержавой в области медицины.	It almost looked for a moment as though South Korea would become a world superpower in health matters.
Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.	Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.
В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж.	Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field.
Проверка медицины	Testing Medicine
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Возрождение расовой медицины	Racial Medicine u0027s Revival
Как правило, эти компании использовали достижения в электронных и информационных технологиях, а также в области медицины.	More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data processing technology.
Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.	If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will. Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.
Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.	Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.
Эрик Топол Беспроводное будущее медицины.	Eric Topol The wireless future of medicine
Он посвятил себя изучению медицины.	He devoted himself to the study of medicine.
Он профессор на факультете медицины.	He is a professor of the medical department.
Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно.	But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.	But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.	For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.	We are entering the world of regenerative medicine.
Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.	Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Ева Вертес говорит о будущем медицины	Eva Vertes looks to the future of medicine
Козлами отпущения же являются работники медицины.	Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts.
Рейчел Наоми Ремен действительно приносит сострадание обратно в его правомерное место рядом с наукой в её области медицины обучая новых врачей.	Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
В Аньгуо (Китай) был построен Храм Медицины.	The Temple of the God of Medicine is built in Anguo, China.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Западная идея прогресса в области медицины не устанавливает никаких пределов в улучшении здоровья, определяемого как сокращение смертности и облегчение всех терапевтических мучений.	The Western idea of progress, translated to medicine, sets no limits on the improvement of health, defined as the reduction of mortality and the relief of all medical miseries.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.	Surgically harvesting eggs from a woman's ovaries, fertilizing them outside her body, and transferring the resulting embryos into her uterus enabled effective treatment of female infertility caused by irreparably damaged fallopian tubes. Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.	Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.
Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины	Joe DeRisi solves medical mysteries
Дэниел Крафт Будущее медицины? Для него существуют приложения	Daniel Kraft Medicine's future? There's an app for that
Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.	These advances will save many lives.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания.	She received neither free medicine nor nutrition.
Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев.	But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes.
Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики и химии, и Каролинский Институт, который присуждает премии в области медицины физиологии, основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов.	But, from the start, the Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the physics and chemistry prizes, and the Caroline Institute, which awards those for medicine physiology, have based their decisions on the recommendations of their respective committees.
Еще я, нарушив правила этики, протестировал профессоров Каролинского института, которые присуждают Нобелевскую премию в области медицины, и их результаты в среднем сходны с результатами шимпанзе.	I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.
1.Улучшить объективный и позитивный образ китасйкой медицинской индустрии путем активного освещения достижений китайской народной медицины и бизнеса, в частности, в области сбора желчи медведей.	1. Strengthen the objective and positive image of the Chinese medicine industry by promoting the achievement of Chinese Traditional Medicine and businesses, such as Moon Bear bile harvest.
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.	But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.
Именно так. Это огромный успех в истории современной медицины.	It is. It's a huge success story in modern medicine.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины.	It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine.
Акупунктура вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.	Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.
Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост.	Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed.

Display this page in English