Translation of "development goals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Development goals - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием цели целей голов гола голы

Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,
Millennium Development Goals.	Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия.
Millennium Development Goals	Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
Millennium Development Goals	Цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия
The Programme of Action contains 30 international development goals, including Millennium Development Goals.	Программа действий включает 30 международно согласованных целей в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
The Millennium Development Goals	Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
MDG Millennium Development Goals	Региональное бюро для Азии и Тихого океана
(a) Millennium Development Goals development and consultation	a) развитие и консультирование по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия
They're called Millennium Development Goals.	Они называются Цели развития тысячелетия .
Millennium Development Goals our commitments	Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия наши обязательства
and Corr.1 Development Goals	and Corr.1 Development Goals
Special theme Millennium Development Goals	Специальная тема Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы
H. The Millennium Development Goals	Закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития
They're called Millennium Development Goals.	Они называются Цели развития тысячелетия (ЦРТ).
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________	Развитие человеческого потенциала (например, достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия) __________
Achieving the internationally agreed development goals,	Нью Йорк, 29 июня 27июля 2005 года
Achieving the internationally agreed development goals,	Пункт 2 предварительной повестки дня
Minorities and the Millennium Development Goals	Меньшинства и цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия
There are eight Millennium Development Goals.	Существует восемь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Haiti shares the Millennium Development Goals.	Гаити поддерживает цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Achieving the internationally agreed development goals,	Заявление, представленное Всемирной организацией по вопросам семьи неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Millennium Development Goals and indigenous peoples	Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы
Communication and the Millennium Development Goals.	коммуникация и Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Discussion on the Millennium Development Goals	Обсуждение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.	Официальная помощь в целях развития (ОПР) была названа одним из весьма важных инструментов, позволяющих обеспечить реализацию закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, а также более долгосрочных целей в данной области.
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals	Специальная тема цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы переосмысление целей
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,	ссылаясь на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности на четыре цели развития, связанные со здоровьем,
Achieving the non health Millennium Development Goals will have a direct impact on the health Millennium Development Goals.	Достижение не связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, имеет прямые последствия для достижения целей в области развития здравоохранения.
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,	ссылаясь на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности на четыре цели развития, связанные со здоровьем,
(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)	d) поощрение развития людских ресурсов (и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия)
This is essential if developing countries are to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	Это имеет решающее значение для достижения развивающимися странами согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Can the Millennium Development Goals be Saved?	Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия?
Forests and the internationally agreed development goals	Леса и согласованные на международном уровне цели в области развития
Millennium Declaration and the Millennium Development Goals	Декларация тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion	Достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия обсуждение в группе экспертов
Qualifying and diversifying the Millennium Development Goals	Оценка и диверсификация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
We must achieve the Millennium Development Goals.	Мы должны добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.	Процесс развития носит более широкий и более амбициозный характер по сравнению с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	Инновации в сфере управления и государственно административной деятельности как средство достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	Инновации в сфере управления и государственно административной деятельности как средство достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	Инновации в сфере управления и государственно административной деятельности как средство достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals	a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples.	Цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, это цели по обеспечению развития, мира, безопасности, а также прав человека для всех народов.
The international development agenda is broader than the Millennium Development Goals, but the Goals must figure as the most pressing priority.	Международная повестка дня в области развития шире, чем цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, но эти цели должны выступать в качестве наиболее насущного приоритета.
Such a move would greatly advance the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by 2015.	Такой шаг значительно способствовал бы достижению к 2015 году целей в области развития, согласованных на международном уровне, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Показать эту страницу на русском языке