Удобства	Convenience
Эта было сделано для удобства детей не для удобства учителей.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Инвалиды (удобства) 9	Dining room 62
Удобства правят Америкой	Convenience rules America
Все возможные удобства.	All the comforts of home.
Удобства в душе навсегда.	Convenience owns our soul.
Ванна и все удобства.	Rooms with bathes and all the amenities.
Все для удобства гостей.	Our motto is, the guest is always right.
Все удобства в доме.	All the comforts of home.
Здесь есть все удобства.	The whole of queens.
Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.	Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
В доме есть все удобства.	The house has all the conveniences.
Удобства, предусмотренные для инвалидов 9	The General Assembly and its Main Committees
Снова для удобства 10 лет.	Again for convenience ten years.
Но эти удобства действительно необходимы.	But it's really necessary to do it.
Для удобства моих пассажиров. Пассажиров?	It suits my customers better.
Все удобства были на улице.	We had to go outside to wash our hands.
Велосипеды это инструменты для удобства горожан.	Bicycles are tools for urban sustainability.
ИТЕРАТИВНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОСТУПНОСТИ	Internet respondents need an online form to be both usable and accessible, no matter what their abilities or disabilities.
Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Связанные файлы обрабатываются вместе для удобства пользователей.	Related files are handled together for the convenience of users.
Для удобства информация представлена в стандартизованной форме.	For ease of use, it is presented in standardized form.
Размер лотков можно изменить для удобства работы.	The Trays can be resized to suit your work flow.
В динамичный мир выгоды, радости и удобства.	A vibrant world of benefits, fun and flexibility.
Для моего удобства я держу скульптурку снизу.	For my convenience I hold the sculpture from the bottom.
Чашечка приспособленна для удобства крепления сопла шарика.	The cup is designed to easy tie a knot or nuzzle of the balloon
Кассир сейчас выйдет сюда для вашего удобства.	I'll have the cashier come out here for your convenience.
ПРИМЕЧАНИЕ. Замечание настоящее примечание приведено для удобства пользования	Remark reason for this note is userfriendlyness
Инвертирование напуганных животных для удобства slaughterer также нарушение.	Inverting frightened animals for the slaughterer's convenience is also a violation.
Для удобства назовём главного героя этой истории Робертом.	For our purposes, we will call the main character of the story, Robert.
Для удобства я предполагаю, что n чётное число.	I'm just assuming for convenience here that N is even.
Для удобства нотации, давайте определим х0 равным 1.	For convenience of notation, let me define x subscript 0 to be equals one.
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс	Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.	The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.
Это касается, например, обеспечения гигиенических туалетов для их удобства.	The absence of this facility has caused a great deal of health hazards for women, taken its toll upon their enrolment in schools (for want of this facility in the schools) and even been a cause of violence against them.
Это свидетельствует о важности этих аспектов для удобства использования.	This indicates that these issues are important regarding usability.
Была подчеркнута важность обеспечения удобства информационных систем для пользователей.	The importance of user friendliness in information systems was underlined.
Мы рассматриваем доступность как один из аспектов удобства использования.	We consider accessibility to be a facet of usability.
ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БЮРО ПЕРЕПИСЕЙ США	U.S. CENSUS BUREAU'S USABILITY LABORATORY
Описание короткое описание типа файлов, специально для вашего удобства.	Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.
Различные исправления для удобства использования и общая доработка программы	Various usability fixes and general application polishing
Для удобства этой инструкции, я пользуюсь разного цвета шариками.	For purpose of this instruction, I use different color balloons.
Я просто перевернул скульптурку верх тормашками для моего удобства.	I just turned the sculpture up side down for my convenience.
Secθ (секанс тета)... На самом деле, это для удобства.	Secant of theta it's really for convenience.
Я внедрил все современные удобства, без ущерба для традиционности.	I've introduced all modern conveniences, without sacrificing the traditionals.

Display this page in English