На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world.
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель понимание мира природы.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
но наша настоящая цель такова иметь примерно в 2030 х годах реальную электроэнергию на основе синтеза. Благодарю вас.	But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.
Операции на основе сценариев	Script actions
Цель ЕПД создать круг друзей вокруг ЕС на основе общих интересов в безопасности, экономическом развитии, верховенстве закона и уважении прав человека.	The ENP is designed to forge a circle of friends around the EU based on shared interests in security, economic development, the rule of law, and respect for human rights.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Эмиссия превысила эту цель на 12 .	Emissions overshot the target by 12 .
На этот раз моя цель Париж.	This time my goal is Paris.
На этот раз моя цель Лондон.	This time my goal is London.
Цель	Statement of purpose
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?	What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях.	Their goal is to make money from either lawyers or judges.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Противники однополых браков скажут, что цель бракосочетания, в своей основе, это деторождение, вот оно то и достойно почитания, признания и поощрения.	The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Статья 1 Цель	Article 1 Purpose

Display this page in English