Перевод "центр внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям. | The trend is in the spotlight thanks to two recent cases. |
| В центр внимания попали длинные очереди возле крупнейших магазинов иностранных марок модной одежды. | The long queues outsides foreign fashion brand flagship stores have become a news focus. |
| Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. | But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. |
| Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов. | There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest. |
| Мир переживает великую политическую трансформацию, в ходе которой изменение климата переместилось в центр внимания национальной и глобальной политики. | The world is in the midst of a great political transformation, in which climate change has moved to the center of national and global politics. |
| Это очень важно с эпидемиологической точки зрения , потому что это ставит в центр внимания влияние матери , говорит Вайскопф. | This is very important from an epidemiological point of view because it places a spotlight on the mother s exposure, says Weisskopf. |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
| Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше. | That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better. |
| Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке. | Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq. |
| Сторонники Дымовского недавно создали сайт www.dymovskiy.name, на котором они пытаются поставить вопрос о беззаконии в милиции в центр внимания. | Supporters of Dymovsky recently set up a website, www.dymovskiy.name, on which they try to put lawlessness in the police force in the limelight. |
| В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор. | In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully. |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| ортопедический центр закрыли, | And the orthopedic center was closed. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Центр приложений Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Центр приложений Muon | Muon Software Center |
| Центр настроек Razor | Razor Configuration Center |
| Центр приложений Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Банк Центр кредит | CenterCredit Bank |
| Торговый центр безлюден. | The mall is deserted. |
| Торговый центр открыт. | The mall is open. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Центр иммиграционной политики указывает | As the Immigration Policy Center points out |
| Японский исследовательский центр субкультур | Japan Subculture Research |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
| Москва, Сахаровский центр, 14.01.2015. | Moscow, January 14, 2015. |
| Центр кибербезопасности полиции Гонконга. | Hong Kong police' s cybersecurity center. |
| Где находится торговый центр? | Where's the shopping center? |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Земля не центр Вселенной. | The Earth is not the center of the universe. |
| Том поехал в центр. | Tom went downtown. |
| Торговый центр будет снесён. | The shopping center will be demolished. |
| Пойдём в торговый центр. | Let's go to the mall. |
| Александерплац это центр Берлина. | Alexanderplatz is in the center of Berlin. |
| Где находится центр Вселенной? | Where is the center of the universe? |
| Я направляюсь в центр. | I'm headed downtown. |
| Я направляюсь в центр. | I'm heading downtown. |
Похожие Запросы : центр внимания законодателя - бизнес-центр внимания - украсть центр внимания - международный центр внимания - региональный центр внимания - красть центр внимания - глобальный центр внимания - разделяют центр внимания
