США и ЕС не допускают на рынки товары развивающихся стран, заявляя, что их цены ниже себестоимости.	The US and EU keep out products from developing countries, alleging that they charge less than the cost of production.
Цены в Бостоне ниже.	Prices are lower in Boston.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.	Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.	Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.	Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Соблазн покупать там, где цены ниже, и продавать, или, по крайней мере, не покупать там, где цены выше, будет огромен.	Pressures will be formidable to buy where prices are low and sell, or at least not to buy, where prices are high.
Для путешественников из Европы или Азии цены в США значительно ниже, чем дома.	For travelers to the United States from Europe or Asia, US prices are dramatically lower than at home.
США, например, в 2003 году экспортировали рис сырец по цене почти на 20 ниже себестоимости, что делает невозможной конкуренцию со стороны стран Центральной Америки.	The US exported paddy rice, for example, at a price almost 20 lower than the cost of production in 2003, making it impossible for Central Americans to compete.
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.	Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.
У компаний есть возможность вернуть свои расходы благодаря патентам, которые дают им временную монополию и, таким образом, позволяют устанавливать цены намного выше себестоимости создания лекарств.	The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs.
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.	Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.	When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Но даже после проведения всех этих реформ цены на энергоносители в России все равно останутся ниже, чем в Европе.	But even when all the reforms are enacted, Russian energy prices will remain cheaper than in Europe.
В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г.	On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986.
Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.	The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.	The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.
Цены упали.	The prices have gone down.
Цены подскочили.	Prices have jumped.
Цены растут.	Prices are going up.
Цены растут.	Prices are rising.
Цены выросли.	Prices went up.
Цены растут.	Prices rise.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены взлетели.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have gone up.
Цены росли.	Prices have been rising.
Цены падают.	Prices are falling.
Цены снижаются.	Prices are falling.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Цены выросли.	Prices have gone up.

Display this page in English