Перевод "цены подскочили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Цены - перевод : цены - перевод : цены подскочили - перевод : цены - перевод : цены подскочили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
| Цены подскочили. | Prices have soared. |
| Цены подскочили. | Prices have gone up. |
| Цены на продукты питания, даже основные их виды, подскочили, став недоступными для простого человека. | Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens. |
| В 2004 году цены на энергоносители резко подскочили, при этом цены на нефть, превысив в середине 2005 года 60 долл. | Energy prices soared in 2004, and in mid 2005 oil prices were at record highs of over 60 per barrel. |
| Сократились заработные платы, резко подскочили цены и безработица, не говоря уже о многочисленных банкротствах предприятий. | Unemployment soared along with business bankruptcies. The nation quickly went into an uproar. |
| Тиражи газет в Нигерии подскочили. | Nigerian newspapers circulations spiked. |
| При Путине также подскочили и военные расходы. | Under Putin, Russian military spending has also rebounded. |
| В июне цены на нефть подскочили на 11 долларов за один день, а в июле они упали на 15 долларов за три дня. | In June, oil prices leapt by 11 in one day, and in July they fell back by 15 in three days. |
| Похоже, они подскочили до невозможным вывод, что это было | They appear to have jumped to the impossible conclusion that this was the |
| Цены в городе подскочили на 18,5 процентов за один лишь прошлый год, по данным Земельного кадастра, существенно обогнав средний показатель 6,7 процентов по Англии и Уэльсу в целом. | Prices in the city have leapt 18.5 per cent in the past year alone, according to Land Registry data, far outstripping the 6.7 per cent average for England and Wales as a whole. |
| Цены на пшеницу подскочили в 1993 году в результате снижения производства высококачественных сортов в Австралии, Аргентине и Канаде, а также более высокого, чем ожидалось, спроса в крупных странах импортерах. | Wheat prices jumped in 1993 as a consequence of lower output of high quality crops in Australia, Argentina and Canada and higher than anticipated demand in major importing countries. |
| Тем не менее, продажи Blood Sugar Sex Magik подскочили, после трансляции шоу. | Nevertheless, sales of Blood Sugar Sex Magik skyrocketed following the show. |
| Цены в Европе неуклонно росли, а в Северной Америке в 2004 году они несколько раз подскочили, а затем снизились, но до уровня, который был по прежнему значительно выше, чем в предыдущие годы. | Prices in Europe rose steadily and prices in North America spiked several times in 2004 before declining to levels that were still well above previous years. |
| Цены | Price list |
| ЦЕНЫ | Prices |
| Цены | Prices |
| Цены | Prices |
| Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию. | The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership. Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey. |
| Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию. | Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey. |
| Цены на говядину растут, повышая цены на свинину. | The price of beef rising raised the price of pork. |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены растут. | Prices are going up. |
| Цены растут. | Prices are rising. |
| Цены выросли. | Prices went up. |
| Цены растут. | Prices rise. |
| Цены снизились. | Prices have gone down. |
| Цены высокие. | The prices are high. |
| Цены взлетели. | Prices have soared. |
| Цены росли. | Prices have been rising. |
| Цены падают. | Prices are falling. |
| Цены снижаются. | Prices are falling. |
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Цены выросли. | Prices have gone up. |
| Цены вырастут. | Prices will go up. |
| Цены удвоились. | Prices throughout the country doubled. |
| Низкие цены | Low low |
| Цены стабильны | Low inflation benefits social cohesion |
| Но цены! | But the prices! |
| Вторым неожиданным событием 2005 года стало то, что хотя цены на нефть и подскочили гораздо выше, чем ожидалось, эффект экономического спада оказался до некоторой степени приглушённым в большинстве регионов, по крайней мере, до последних месяцев этого года. | The second surprise in 2005 was that while oil prices increased far more than expected, the economic dampening effect seemed somewhat muted in most places, at least until the last part of the year. |
| Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос. | Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand. |
| Но эти цены на 20 выше, чем новые цены Мэллори. | But these figures are 20 higher than Mallory's new bid. |
Похожие Запросы : продажи подскочили - акции подскочили - резко подскочили - сильно подскочили - цены предложения - базовые цены - гедонистические цены - ошибка цены - регулируемые цены - снижающиеся цены
