Перевод "цепная реакция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом. | The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways. |
| Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики. | But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy. |
| Если цены на недвижимость значительно упадут, может произойти цепная реакция, проглатывая как больших, так и малых инвесторов, и с течением времени приводя к распространенным страданиям обычных африканцев. | If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans. |
| Реакция либералов | Liberal reactions |
| Реакция националистов | Nationalist reactions |
| Реакция Рунета | RuNet Reaction |
| Реакция общественности | The public backlash |
| Реакция Европы | Europe's reaction |
| Другая реакция | Other Reactions |
| Реакция журналистов | Journalists React |
| Реакция педагогов | Educators Respond |
| Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными. | Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. |
| И я знаю, что это не будет ограничиваться только 30 семьями, будет цепная реакция, когда каждая женщина в клубе отправится домой и поделится тем, о чем мы говорим и что делаем. | And I know that it won t be limited to just 30 families, there will be a chain reaction when every woman at the club goes home and shares what we talk about and do. |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Какова реакция блогеров? | What are the reactions of bloggers? |
| Реакция в онлайн | Reactions online |
| Реакция адвокатов неоднозначна. | The reaction of lawyers has been mixed. |
| Реакция в Таджикистане | Reactions in Tajikistan |
| Реакция была изобильна. | Response has been plentiful. |
| Стратегия Трампа реакция | Trump s Strategy Who Said What? |
| В результате произойдет цепная реакция, схожая с той, что произошла с европейским кризисом суверенного долга, с замкнутым кругом, где суверенный и банковский долг приводят к снижению кредитного рейтинга и резкому росту доходности облигаций. | The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| Реакция Буша менее предсказуема. | Bush s reaction is less predictable. |
| Так какова же реакция? | So what's the response? |
| Реакция Чавеза была бескомпромиссной. | A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters. |
| Какова реакция индонезийских блоггеров? | What are the reactions of Indonesian bloggers? |
| Это наша народная реакция. | This is just the people responding . |
| Реакция общественности и полиции | Enter the public and the police |
| Реакция людей в Twitter | People reacted on Twitter Anti SAITM leaflets being distributed aboard train this morning. |
| БШ Первоначальная реакция положительная. | The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips. |
| Боксёру необходима хорошая реакция. | Boxers need quick reflexes. |
| И какая была реакция? | What was his reaction? |
| И какая была реакция? | What was her reaction? |
| Реакция Мэри удивила Тома. | Tom was surprised by Mary's reaction. |
| У меня хорошая реакция. | I have good reflexes. |
| Меня удивляет твоя реакция. | I am surprised at your reaction. |
| Меня удивляет ваша реакция. | I am surprised at your reaction. |
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция. | The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction. |
| Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна. | The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade. |
| Реакция в блогосфере была неоднозначной | Reactions in the blogosphere were diverse. |
| Реакция на письмо была неоднозначной. | Bloggers' reaction to the letter varied. |
| Реакция активиста Хосама ель Хамалави | And Marwa Elnaggar reminds us |
Похожие Запросы : ядерная цепная реакция - цепная передача - цепная передача - цепная пила - электрическая цепная - цепная лебедка - цепная смазка - цепная электрическая - Цепная молния - цепная лестница - цепная дробь - цепная линия - цепная таль
