Перевод "цепная реакция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реакция - перевод : цепная реакция - перевод : реакция - перевод : реакция - перевод : цепная реакция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полимеразная цепная реакция (ПЦР) является еще одним способом диагностики криптоспоридиоза. | Polymerase chain reaction (PCR) is another way to diagnose cryptosporidiosis. |
| Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом. | The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways. |
| Цепная реакция будет продолжаться, пока последняя сохраненная электрономасса не будет нейтрализован. | The chain reaction will keep on until the last stored electron of mass has been neutralized. |
| Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| Нуклид 235U используется как топливо в ядерных реакторах, а также в ядерном оружии (благодаря тому, что в нём возможна самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция). | Uranium 233 was investigated for use in nuclear weapons and as a reactor fuel however, it was never deployed in nuclear weapons or used commercially as a nuclear fuel. |
| Если позволить сепаратизму достичь своих целей в одной стране, то будет создан прецедент, в результате которого может начаться цепная реакция по всему миру. | Allowing separatism to attain its goals in one country would set a precedent that could start a chain reaction throughout the world. |
| Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики. | But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy. |
| Многие лабораторные методы в биохимии и молекулярной биологии, которые предполагают использование ДНК полимеразы, такие, как секвенирование или полимеразная цепная реакция, требуют наличие коротких олигонуклеотидов (праймеров). | Many of the laboratory techniques of biochemistry and molecular biology that involve DNA polymerase, such as DNA sequencing and the polymerase chain reaction (PCR), require DNA primers. |
| Если цены на недвижимость значительно упадут, может произойти цепная реакция, проглатывая как больших, так и малых инвесторов, и с течением времени приводя к распространенным страданиям обычных африканцев. | If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans. |
| Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными. | Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. |
| И я знаю, что это не будет ограничиваться только 30 семьями, будет цепная реакция, когда каждая женщина в клубе отправится домой и поделится тем, о чем мы говорим и что делаем. | And I know that it won t be limited to just 30 families, there will be a chain reaction when every woman at the club goes home and shares what we talk about and do. |
| Двигатель 2.0 2.5 3.0 V6 24 клапанов, цепная ГРМ (газо распределительный механизм). | In Japan, trim levels were 2.0 and 2.5 Excimo, 2.0 and 2.5 Excimo G, 2.0 and 2.5 S Touring, and 3.0 Brougham VIP. |
| В результате произойдет цепная реакция, схожая с той, что произошла с европейским кризисом суверенного долга, с замкнутым кругом, где суверенный и банковский долг приводят к снижению кредитного рейтинга и резкому росту доходности облигаций. | The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields. |
| Реакция либералов | Liberal reactions |
| Реакция националистов | Nationalist reactions |
| Реакция Рунета | RuNet Reaction |
| Реакция общественности | The public backlash |
| Реакция Европы | Europe's reaction |
| Другая реакция | Other Reactions |
| Реакция журналистов | Journalists React |
| Реакция педагогов | Educators Respond |
| Реакция Вакенродера. | Реакция Вакенродера. |
| Ответная реакция | Response (R) |
| (Реакция зала) | (Groans, laughter) |
| (Реакция зрителей) | (Audience reaction) |
| Началась реакция. | A reaction has begun. |
| Металлическая реакция. | Metal reacting. |
| Реакция слабая. | Her reaction's weak. |
| Умереть от голода в Ачи Трецца,.. ...будучи привязанным к этому месту, словно цепная собака. | What is he offering young men like Cola... men at the end of their rope... doomed to die of hunger... shackled like dogs on a chain? |
| Это не реакция на что то Это реакция на всё. | It's not a reaction to something, it's a reaction to everything. |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Какова реакция блогеров? | What are the reactions of bloggers? |
| Реакция в онлайн | Reactions online |
| Реакция адвокатов неоднозначна. | The reaction of lawyers has been mixed. |
| Реакция в Таджикистане | Reactions in Tajikistan |
| Реакция была изобильна. | Response has been plentiful. |
| Стратегия Трампа реакция | Trump s Strategy Who Said What? |
| Такова была реакция. | This was what I gathered. |
| Четвёртый ответная реакция. | Fourth, feedback. |
| Что за реакция? | What is this reaction? |
| Какова была реакция? | What was the feedback like? |
| Это ответная реакция? | From stress? |
| Реакция была хорошая. | The feedback was really good. |
| Реакция слияния омотениума! | Omotenium fusion! |
Похожие Запросы : ядерная цепная реакция - цепная передача - цепная передача - цепная пила - электрическая цепная - цепная лебедка - цепная смазка - цепная электрическая - Цепная молния - цепная лестница - цепная дробь - цепная линия - цепная таль
