Translation of "chain reaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

цепь

Chain reaction - translation :

цепная реакция

Reaction - translation :

реакция

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке реакция реакцию реакции реакцией Реакция

Examples (External sources, not reviewed)

It started a chain reaction.	Это вызвало цепную реакцию.
Reverse transcription polymerase chain reaction (RT PCR) is one of many variants of polymerase chain reaction (PCR).	Реакция первой цепочки Комплементарная ДНК (cDNA) образуется на матрице мРНК из dNTP ферментом обратной транскриптазой.
Polymerase chain reaction (PCR) is another way to diagnose cryptosporidiosis.	Полимеразная цепная реакция (ПЦР) является еще одним способом диагностики криптоспоридиоза.
But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.	Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти.
In 1970, Chain Reaction and Jam Band played at the same gig.	В 1970 году Chain Reaction и Jam Band играли на том же самом концерте.
By setting up an internal chain reaction, Kronos would become his own executioner.	При настройке внутренней цепной реакции, Кронос станет своим собственный палачом.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.	Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
They called their band Chain Reaction, then changed the name to What is This?	Сначала они назвали группу Chain Reaction, но потом поменяли название на Anthym.
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.	Такие угрозы могут породить глобальную цепную реакцию, которая затронет нас всех.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.	Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели.
As teenagers, Irons, Johannes, Slovak, and schoolmate Todd Strassman formed the band Chain Reaction in 1976.	В 1976 году, будучи подростками, Айронс, Йоанн, Словак и их одноклассник Тодд Стрэссмэн создали группу Chain Reaction.
The chain reaction will keep on until the last stored electron of mass has been neutralized.	Цепная реакция будет продолжаться, пока последняя сохраненная электрономасса не будет нейтрализован.
So this is similar to the reaction of the proton chain that's going on inside the Sun.	Похоже на реакцию протон протонного цикла, которая происходит в Солнце.
In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction.	Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию.
In 1942, as part of the Manhattan Project, the University of Chicago conducted the first sustained nuclear chain reaction.	В рамках Манхэттенского проекта в Чикагском университете в 1942 году удалось добиться первых устойчивых ядерных цепных реакций (Чикагская поленница 1).
If Bank A could have only sold this CDO for 2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.	Это один из его активов.
Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue.	Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.
Nobody in the world knew that a self sustained fission chain reaction was even possible up until somewhere around 1938.	Никто в мире не знал, что самостоятельное цепной реакции деления была даже возможно до пока где то около 1938 года.
Such attacks, however, have started a chain reaction of assaults across Europe and Latin America on individual Jews and Jewish institutions.	Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.
History Formation (1964 1971) In 1964, Steven Tyler formed his own band called the Strangeurs later Chain Reaction in New Hampshire.	Основание (1964 1971) В 1964 году Стивен Тайлер основал свою собственную группу под названием The Strangeurs позже Chain Reaction в Нью Хэмпшире.
Enrico Fermi, came from Italy in 1938 and led the work that produced the world's first self sustaining nuclear chain reaction.	В 1938 году из Италии иммигрировал Энрико Ферми, внёсший значительный вклад в исследование цепной ядерной реакции.
Allowing separatism to attain its goals in one country would set a precedent that could start a chain reaction throughout the world.	Если позволить сепаратизму достичь своих целей в одной стране, то будет создан прецедент, в результате которого может начаться цепная реакция по всему миру.
Reaction	Поворот
RuNet Reaction	Реакция Рунета
Europe's reaction	Реакция Европы
(Audience reaction)	(Реакция зрителей)
REACTION. Sam.	Вот почему, просто задействуя мышцы, которые работают, когда я улыбаюсь, я могу ощутить себя чуть счастливее.
Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.	Несмотря на то что он (как и многие другие) определил наличие мыльного пузыря на рынке недвижимости в 2006 году, он не смог спрогнозировать последовавшую за этим финансовую цепную реакцию, которая вызвала глобальный кризис.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented.	Можно считать, что чем больше они вторгаются в наш разум, тем больше, подобно цепной реакции, мы чувствуем себя несчастными и страдающими.
Chain	Цепочка
America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.	Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование Ланцета , ибо реакцией было отсутствие реакции.
One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries.	Цепную реакцию можно наблюдать также в государствах бывшего Советского Союза Казахстане, Кыргызстане и Украине, которые также проявили интерес в кириллических доменных именах для своих стран.
A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.	Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.
I think you can never go back, and have the working platform, and not start that chain reaction of events, and see what would have happened.	Я думаю, Вы никогда не сможете вернуться обратно, и иметь рабочую платформу, и не начать ту же цепную реакцию событий, только для того чтобы посмотреть, что бы случилось.
It's not a reaction to something, it's a reaction to everything.	Это не реакция на что то Это реакция на всё.
Reaction to Invitation	Ответ на приглашение
Action and reaction.	Причин и следствий.
What's your reaction?	Какова ваша реакция? Шок?
Reaction mounting fast.	Возрастает скорость реакции.
The equilibrium constant of a chemical reaction is the value of the reaction quotient when the reaction has reached equilibrium.	Для обратимой химической реакции константа равновесия Keq может быть выражена через константы скорости прямых и обратных реакций.
Many of the laboratory techniques of biochemistry and molecular biology that involve DNA polymerase, such as DNA sequencing and the polymerase chain reaction (PCR), require DNA primers.	Многие лабораторные методы в биохимии и молекулярной биологии, которые предполагают использование ДНК полимеразы, такие, как секвенирование или полимеразная цепная реакция, требуют наличие коротких олигонуклеотидов (праймеров).
One of the things he raved about was that a particle accelerator experiment could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world.	Он бредил идеей разогнать частицы, чтобы вызвать цепную реакцию и уничтожить мир.
PDF Chain	PDF цепочка

Показать эту страницу на русском языке