Перевод "цепочки рассуждений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не понимаю ваших рассуждений. | I don't understand your reasoning. |
| Закрепление новаторской цепочки поставок | Fixing the Innovation Supply Chain |
| Из данных рассуждений вытекает третий урок. | The third lesson follows from such considerations. |
| Революция цепочки глобального финансового снабжения | Global Finance s Supply Chain Revolution |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| Для креационистов это конец цепочки. | For intelligent design creationists, it's the end of the chain. |
| Письма цепочки призывающие к пожертвованиям | Chain letters calling for donation |
| Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики архитектуру, механизм обратной связи и процессы. | Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact. |
| Доступ Крика к работам Франклин в конце 1952 года, возможно, лишний раз подтвердил, что ДНК двойная спираль с антипараллельными цепями, но были и другие цепочки рассуждений, которые также привели к этим же выводам. | Crick's access to Franklin's progress report of late 1952 is what made Crick confident that DNA was a double helix with antiparallel chains, but there were other chains of reasoning and sources of information that also led to these conclusions. |
| Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений. | But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. |
| И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. | And, in many cases, no supply chain is in place. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей. | Lock the free end of the chain of the last two bubbles. |
| Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений. | But the fact is, art won't stand discussion and argument. |
| А такие цепочки как письма счастья это очень рискованно. | Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. |
| Аргентинский нападающий получил пас на середине поля в начале цепочки. | The Argentine striker received a pass at midfield at the start of the sequence. |
| Эта платформа задумана как альтернатива для рассуждений о политике, экономике и социальной жизни. | This platform is meant to provide them with the alternate discourse towards different political, economic and social issues. |
| Давайте замкнём концы цепочки из первых 4 пузырей в один замок. | Let's lock both ends of the chain of the first four bubbles in one lock twist. |
| Давайте замкнём концы цепочки из последних 4 пузырей в один замок. | Let's lock both ends of the chain of the last four bubbles in one lock twist. |
| Для многих наблюдателей из Африки избрание Трампа подчеркнуло лицемерие американских рассуждений об африканской политике. | For many Africa based observers, the election of Trump highlighted the hypocrisy of the US weighing in on African politics. |
| Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти логистической цепочки . | The finance industry, too, has suffered its own near supply chain meltdown in recent times. |
| Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия. | Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described. |
| Нам нужно продеть конец шарика сквозь петлю цепочки из первых 4 пузырей. | We have to force the end of the balloon through the loop of the chain of the first four bubbles. |
| Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики архитектуру, механизм обратной связи и процессы. Устойчивость и эффективность этих цепочек зависит от взаимодействия указанных компонентов. | Financial supply chains and those in the manufacturing sector share three key features architecture, feedback mechanisms, and processes and their robustness and efficiency depend upon how these components interact. |
| Помимо рассуждений об эволюции в Происхождении видов Чарльз Дарвин также создал теорию обратной лицевой связи. | In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory. |
| Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление. | Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. |
| И теперь мы замыкаем концы цепочки из последних 8 пузырей в один замок. | And now we lock both ends of the chain of the first eight bubbles in one lock twist. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей между 3м и 4м пузырями. | Lock the free end of the chain of the last two bubbles between the third and the fourth bubble. |
| Эта линия рассуждений имеет особое значение для США, учитывая степень концентрации доходов и предстоящих финансовых проблем. | This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead. |
| Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю. | This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia. |
| Сейчас я предложу вам цепочки из букв, и попрошу вас прочитать их, если можно. | So, I'm going to give you some letter strings. And I want you to read them out for me, if you can. |
| Замкните оба конца цепочки зи последних 4 или последних 6 пузырей, в один замок. | Lock both ends of the chain of the last four or the last six bubbles in one lock twist. |
| Мы вообще то замкнули оба конца цепочки из последних 16 пузырей в один замок. | We actually locked both ends of the chain of the last sixteen bubbles in one lock twist. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 3 пузырей между ближайшеми 2 пузырями маленького прямоугольника. | Lock the free end of the chain of the last three bubbles between nearest two bubbles of the small rectangle. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 3 пузырей между ближайшеми 2 пузырями маленького прямоугольника. | Lock the free end of the chain of the last three bubbles between the nearest two bubbles of the small rectangle. |
| В конце мы замыкаем оба конца цепочки из первых 24 пузырей в один замок. | At the end we lock both ends of the chain of the first twenty four bubbles in one lock twist. |
| Другие чувствуют удушье от превалирующих токсичных рассуждений о том, что европейские мусульмане являются чужими, враждебными и подозрительными. | Others feel suffocated by the prevailing toxic discourse that casts European Muslims as foreign, alien, and suspect. |
| Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок. | The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 3 пузырей между следующими 2 пузырями в центре квадрата. | Lock the free end of the chain of the last three bubbles between the next two bubbles in the center of the square. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 3 пузырей между следующими 2 пузырями в центре квадрата. | Lock the free end of the chain of the last three bubbles between the next two bubbles in the center of the square. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 3 пузырей между следующими 2 пузырями в центре квадрата. | Lock the free end of the chain of the last three bubbles between the next two bubbles at the center of the square. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 2 жёлтых пузырей между ближайшеми двумя синими пузырями квадрата. | Lock the free end of the chain of the last two yellow bubbles between the nearest two blue bubbles of the square. |
| Но обе стороны оказались в плену своих собственных рассуждений, которые только укрепились после прекращения переговоров и наспех организованного референдума. | But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced. |
| В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента. | And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. |
| Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг. | The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain. |
