Административно остров образует церковный приход Люё согн ( Lyø Sogn ), входящий в коммуну Фоборг Мидтфюн в составе региона Южная Дания.	Lyø is one of the islands of the South Funen Archipelago, located south of the larger island of Funen, in southern Denmark.
Церковный орган	Church Organ
И хотя меня и мой церковный приход в Оксфорде отделяет от случившейся катастрофы огромное расстояние, по нашей вере нанесён удар.	This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.
Звонит церковный колокол.	The church bell is ringing.
i) церковный колледж,	(i) Divinity College
Церковный шпиль виден издалека.	A church spire could be seen in the distance.
Срежем через церковный сад.	Let's cut through the churchyard.
Блестящий, как церковный колокол	Bright as a church bell's chime
Это был любимый церковный гимн.	(singing) Singing.
Приход	Incomes
Церковный колокол обычно звонил в три.	The church bell used to ring at three.
Церковный брак был аннулирован в 1986.	The religious marriage was annulled in 1986.
(М) Скажем, церковный колокол или пушку.	For instance, a church bell or a cannon.
Надеюсь, тебя сегодня собьет церковный автобус!	I hope you get hit by a church van, tonight!
Значит, убийцей должен быть церковный сторож.	So the murderer must be the sexton.
Спасибо за приход.	Thanks for coming.
Церковный шпиль высотой 73,34 метра является символом города.	Its massive 73.34 m high steeple is a landmark of the city.
Делами церкви руководит церковный совет и пастор резидент.	The Church is run by the church board and the resident pastor.
Новый приход проклятия ресурсов	The Resource Curse Revisited
Мы ценим ваш приход.	We appreciate your coming.
Rachel поймал приход тишина.	Rachel caught Parish silence.
А где ваш приход?	You did?
Приход собирался в нефе.	The congregation assembled in the nave.
Я отдал свою старую одежду на церковный блошиный рынок.	I gave my old clothes for the church flea market sale.
Самый старый церковный колокол был сделан в 1513 год.	The oldest church bell was made in 1513.
Церковный сторож схватил пастора за рукав и тоже прилип	The Sexton grabbed the Reverend's sleeve, and he, too, got stuck.
Он поблагодарил меня за приход.	He thanked me for coming.
Каков поп, таков и приход.	Like priest, like people.
Молчит., Лия поймал приход благодарения.	Is silent., Leah caught Parish Thanksgiving.
Где у тебя приход, отец?	Where's your parish, Father?
Это будет ваш собственный приход?	Is it a parish of your own?
Что значит твой приход, герольд?	God's will! What means this, herald?
Его внезапный приход застал меня врасплох.	His sudden visit took me by surprise.
Ко Мне лежит обратный твой приход.	To Me is the journeying back.
Ко Мне лежит обратный твой приход.	To Me is the destination.
Ко Мне лежит обратный твой приход.	To Me is your ultimate return.
Ко Мне лежит обратный твой приход.	Unto Me is the journeying.
Твой приход сюда это шаг открытости.	You're very coming here is a step of openness. Translation into Polish
Твой приход сильно взбодрил бы его.	Why, just your coming in to see him would puff him right up.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.	The Church Tribunal will be quite interested in the display of witchcraft we just witnessed.
Приношу свои извинения за столь поздний приход.	I apologize for coming by at such a late hour.
Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох.	Tom's coming too early took me by surprise.
В 1905 году приход составляло 15 семей.	and W. 6th St., built in 1896.
Небольшая часть города простирается в приход Вернон.	A small portion of the city extends into Vernon Parish.
приход 361 231 805 742 конголезских франка	Income CGF 361,231,805,742.

Display this page in English