Перевод "церковный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

церковный - перевод :

ключевые слова : Church Choir Ecclesiastical Bell Parish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Церковный орган	Church Organ
Звонит церковный колокол.	The church bell is ringing.
i) церковный колледж,	(i) Divinity College
Церковный шпиль виден издалека.	A church spire could be seen in the distance.
Срежем через церковный сад.	Let's cut through the churchyard.
Блестящий, как церковный колокол	Bright as a church bell's chime
Это был любимый церковный гимн.	(singing) Singing.
Церковный колокол обычно звонил в три.	The church bell used to ring at three.
Церковный брак был аннулирован в 1986.	The religious marriage was annulled in 1986.
(М) Скажем, церковный колокол или пушку.	For instance, a church bell or a cannon.
Надеюсь, тебя сегодня собьет церковный автобус!	I hope you get hit by a church van, tonight!
Значит, убийцей должен быть церковный сторож.	So the murderer must be the sexton.
Церковный шпиль высотой 73,34 метра является символом города.	Its massive 73.34 m high steeple is a landmark of the city.
Делами церкви руководит церковный совет и пастор резидент.	The Church is run by the church board and the resident pastor.
Я отдал свою старую одежду на церковный блошиный рынок.	I gave my old clothes for the church flea market sale.
Самый старый церковный колокол был сделан в 1513 год.	The oldest church bell was made in 1513.
Церковный сторож схватил пастора за рукав и тоже прилип	The Sexton grabbed the Reverend's sleeve, and he, too, got stuck.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.	The Church Tribunal will be quite interested in the display of witchcraft we just witnessed.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.	On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
С января 2012 года церковный налог повысился в 37 приходах Евангелическо лютеранской церкви.	After this, the church shared the state church status with the Finnish Orthodox Church.
Узкая башня церкви возвышается на 30 м. Церковный орган был подарен Германией в 1958.	The slender church tower is 30 m high and is connected to the nave by a porch.
Петра ордена августинцевВ Иттерсвиллере ежегодно в конце сентября или начале октября проходит церковный фестиваль.	Celebrations An annual church festival takes place at the end of September or start of October.
Основанный в 1743 и изначально известный как Церковный Парк, парк замка расположен южнее самого замка.	Started in 1743 and originally known as Temple Park, Castle Park is located to the south of the castle.
Типичный церковный округ состоит из 80 взрослых членов и 90 детей и подростков (младше 19).	The typical district has 80 adults and 90 children under age 19.
Так в 1652 году был установлен новый орган, а в 1747 году был пересторен церковный хор.	Around 1956 1957, new church bells were placed, and in 1963 a new organ was installed.
Строительство здания было закончено в 1867 году, первое выступление церковный хор мормонов провёл 4 июля 1873 года.	The Tabernacle was completed in 1867 and the choir held its first concert there on July 4, 1873.
Церковный хор поёт Bridge over Troubled Water , а Мерседес просит прихожан помолиться за Курта и его отца.	He accepts an invitation from Mercedes to attend her church, where the choir sing Bridge over Troubled Water .
Он считает, что необходимо отменить церковный и государственный патернализм, что бы дать людям свободу использовать свой собственный интеллект.	He held it necessary that all church and state paternalism be abolished and people be given the freedom to use their own intellect.
Мы надеемся, что Рижский церковный хор мальчиков будет выступать в праздничном концерте, который состоится здесь, в Нью Йорке.	We hope that the Riga Dom Boys Choir will sing at the celebration concert to be held here in New York.
В начале 17 века появилась и пресвитерианская церковь, между 1842 и 1844 годами к ней был добавлен церковный колокол.	The Presbyterian church was built in the early 17th century, and a church bell was added between 1842 1844.
Административно остров образует церковный приход Люё согн ( Lyø Sogn ), входящий в коммуну Фоборг Мидтфюн в составе региона Южная Дания.	Lyø is one of the islands of the South Funen Archipelago, located south of the larger island of Funen, in southern Denmark.
И хотя меня и мой церковный приход в Оксфорде отделяет от случившейся катастрофы огромное расстояние, по нашей вере нанесён удар.	This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.
Главный язык Афин греческий, который разделен на две категории приближенный к разговорному греческий язык димотика и деловой и церковный греческий язык кафаревуса.	The main language of Athens is Greek, which is split into the two categories of popular Greek (known as Dhimotiki) and professional or clerical Greek (called Katharévoussa).
А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии Мы вспахиваем и засеиваем наши поля .	Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn We Plow the Fields and Scatter, a very English hymn.
После Мировой серии 1988 года он принял участие в The Tonight Show , где ведущий Джонни Карсон попросил его спеть церковный гимн перед зрителями.	On an appearance on The Tonight Show after the 1988 World Series, Johnny Carson talked him into singing hymns for the audience.
3) резиденция Митрополита Загребского и Люблянского в Загребе взорвана, 5 жилых зданий уничтожено и 4 жилых здания, 2 часовни и церковный музей повреждены.	(3) Residence of the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana in Zagreb dynamited, 5 residences demolished and 4 residences, 2 chapels and a church museum damaged.
В соответствии с этими постулатами, в средние века специальный церковный закон запретил взимать проценты за кредит и сделал их составом преступления, названного ростовщичеством.	Europe forbade charging interest on loans and made it a crime called usury.
В пять часов церковный колокол громким трезвоном разбудил этих дам, которые обычно спали до полудня, что было их единственным отдыхом от ночных трудов.	At five o'clock the little church bell woke the ladies who usually slept all morning to rest from their busy nights
Хотя другой церковный документ 1348 года свидетельствует об основании поместной церкви в 799 году, всё же официальной датой основания города Иббенбюрен считается 1146 год.	Although Ibbenbüren is already much older and a document of the year 1348 already occupies the establishment of a church in the year 799, the year 1146 is officially considered as the year of the foundation of Ibbenbüren.
Сейчас 4 я неделя сентября, в течение которой церковный календарь вспоминает многих великих святых, как, например, первую мученицу св. Феклу, Равноапостольную, 24 го сентября.	We are now in the 4th week of September, in which the church calendar commemorates many great saints, like, for example, the first female martyr, Saint Thekla, Equal to the Apostles, on September 24th.
До V века До V века Отцы Церкви не упоминают об Успении Богородицы и до VI века Успение не праздновалось среди христиан как церковный праздник.	Up until the 5th century Church Fathers do not mention the Dormition of the Virgin and to the 6th century Dormition was not celebrated among the Christians as a holy day.
Zur Entstehungsgeschichte des Kanons in der roemischen Messe, 1902 Der evangelische Geistliche in der deutschen Vergangenheit, 1905 Das Problem der praktischen Theologie, 1910 Биографический библиографический церковный лексикон	Literary works Zur Entstehungsgeschichte des Kanons in der roemischen Messe, 1902 Der evangelische Geistliche in der deutschen Vergangenheit, 1905 Das Problem der praktischen Theologie, 1910 External links
Он писал Если бы какой нибудь церковный умник объяснил нам, ради чего погибли все эти люди, разве мы почувствовали бы себя счастливее, спокойнее, или уверовали в Бога ещё больше?	He wrote, If some religious genius did come up with an explanation of exactly why all these deaths made sense, would we feel happier, or safer, or more confident in God?
12 апреля 1838 г. церковный суд отлучил Каудери после того, как тот не явился на слушания по данному вопросу и направил письмо, в котором уведомлял о выходе из лона церкви.	On April 12, 1838, a church court excommunicated Cowdery after he failed to appear at a hearing on his membership and sent a letter resigning from the church instead.

Display this page in English