Перевод "цитадель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
цитадель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цитадель Алеппо | The Citadel of Aleppo |
| Цитадель Алеппо. | Aleppo Citadel. |
| Цитадель под названием Евро | The Euro Ark |
| Цитадель Алеппо, 2008 год. | Aleppo's Citadel in 2008. |
| Цитадель и два причала образуют треугольник. | The casbah and the two quays form a triangle. |
| Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель. | In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall. |
| Может быть, тот убийца был влюблён в цитадель Алеппо, как была я. | Maybe this murderer was in love with the Aleppo Citadel, like I was. |
| В феврале 1900 года арестован и заключён в Варшавскую цитадель, позже в Седлецкую тюрьму. | In February 1900, he was arrested again and served his time at first in the Alexander Citadel in Warsaw and later at the Siedlce prison. |
| На этом фоне Запад с Британией Стокера на его вершине возвышался как цитадель вселенского разума. | Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason. |
| Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века. | Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. |
| Городская цитадель, расположенная на проспекте Роже Салангро (Roger Salengro), была построена между 1560 и 1571 годами на месте бывшего средневекового замка. | Forts The Citadel, located on the Avenue Roger Salengro, was built between 1560 and 1571 on the site of a former medieval castle which was built in 1229 by Philippe de Hureprel. |
| Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене. | Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall. |
| С 2012 года цитадель подвергалась постоянным обстрелам со стороны вооружённых сил режима Асада, а в июле 2015 года взрывом бомбы были разрушены стены замка. | The citadel was shelled continually by the Assad regime from 2012 and a bomb explosion in July 2015 caused part of its walls to collapse. |
| Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель около 140 метров над уровнем моря. | The modern part of the city is built on the level ground by the seashore the old part, the ancient city of the deys, climbs the steep hill behind the modern town and is crowned by the casbah or citadel, above the sea. |
| Фотография пользователя Bernard Gagnon с Wikimedia .Цитадель Алеппо это укреплённый средневековый замок, расположенный в самом сердце старого города и считающийся одним из крупнейших, а также древнейших сооружений данного типа. | Photo by Bernard Gagnon via Wikimedia. CC BY SA 3.0 The Citadel of Aleppo is a fortified medieval castle located in the heart of the old city and considered to be one of the world s largest and oldest of its kind. |
