Translation of "citadel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Citadel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aleppo Citadel. | Цитадель Алеппо. |
| Aleppo's Citadel in 2008. | Цитадель Алеппо, 2008 год. |
| The Citadel of Aleppo | Цитадель Алеппо |
| It was excavated in 2009 in the vicinity of the Citadel. | Jagdpanzer IV широко представлен в стендовом моделизме. |
| Maybe this murderer was in love with the Aleppo Citadel, like I was. | Может быть, тот убийца был влюблён в цитадель Алеппо, как была я. |
| In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall. | В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель. |
| Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage. | Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни . |
| Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel. | Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate. |
| The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel. | Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис. |
| NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep? | НЬЮ ДЕЛИ. Завершится ли расползание миссии для интервенции Запада в Ливии неизбежным созданием цитадели Джихада на южных границах Европы? |
| Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance. | Как и свиной грипп , коррумпированный капитализм мигрировал из коррумпированных стран третьего мира в Америку, которая однажды была цитаделью здорового общественного и частного управления. |
| The citadel was shelled continually by the Assad regime from 2012 and a bomb explosion in July 2015 caused part of its walls to collapse. | С 2012 года цитадель подвергалась постоянным обстрелам со стороны вооружённых сил режима Асада, а в июле 2015 года взрывом бомбы были разрушены стены замка. |
| In February 1900, he was arrested again and served his time at first in the Alexander Citadel in Warsaw and later at the Siedlce prison. | В феврале 1900 года арестован и заключён в Варшавскую цитадель, позже в Седлецкую тюрьму. |
| Forts The Citadel, located on the Avenue Roger Salengro, was built between 1560 and 1571 on the site of a former medieval castle which was built in 1229 by Philippe de Hureprel. | Городская цитадель, расположенная на проспекте Роже Салангро (Roger Salengro), была построена между 1560 и 1571 годами на месте бывшего средневекового замка. |
| It was at Phanagoria that the insurrection broke out against Mithridates VI of Pontus, shortly before his death and his sons, who held the citadel, were obliged to surrender to the insurgents. | Именно в Фанагории вспыхнуло восстание против Митридата Великого и, незадолго до его смерти, сыновья знаменитого властителя были вынуждены сдать твердыню на милость восставших. |
| The photo was accompanied with the following caption Several photographs published by a photographer of Syrian TV in Aleppo show sniper positions inside the Aleppo citadel, which has become a military camp of the Assad regime's army. | Фотография сопровождается следующей надписью Несколько снимков, опубликованных фотографом сирийского телевидения в Алеппо, показывают позиции снайперов внутри городской цитадели, которая была превращена в военный лагерь армии Асада. |
| Photo by Bernard Gagnon via Wikimedia. CC BY SA 3.0 The Citadel of Aleppo is a fortified medieval castle located in the heart of the old city and considered to be one of the world s largest and oldest of its kind. | Фотография пользователя Bernard Gagnon с Wikimedia .Цитадель Алеппо это укреплённый средневековый замок, расположенный в самом сердце старого города и считающийся одним из крупнейших, а также древнейших сооружений данного типа. |
| The modern part of the city is built on the level ground by the seashore the old part, the ancient city of the deys, climbs the steep hill behind the modern town and is crowned by the casbah or citadel, above the sea. | Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель около 140 метров над уровнем моря. |
