Перевод "частица материи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

частица - перевод :

ключевые слова : Matter Fabric Cloth Particle Stream Particle Particles Universe Soul Piece

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

также Легчайшая суперсимметричная частица ()В рамках суперсимметричных (SUSY) теорий существует по меньшей мере одна стабильная частица, которая является новым кандидатом на роль тёмной материи.	There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible.
Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица.	It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.
хоть частица любви,	any love left in me,
Свет это волна или частица?	Is light a wave or a particle?
Эта частица преобразует существительное в глагол.	This particle turns a noun into a verb.
Заря женная части ца частица, обладающая электрическим зарядом.	In physics, a charged particle is a particle with an electric charge.
Докетизм учение об иллюзорности материи.	According to Clement of Alexandria, ...
Предполагается, что до этого расширение замедлялось благодаря гравитационному действию тёмной материи и барионной материи.	Before that, it is thought that the expansion was decelerating, due to the attractive influence of dark matter and baryons.
Вот образец материи, которая мне нужна.	Here's a sample of the material I want.
Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи.	One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.
Мы сделаны из клеток и межклеточной материи.	We're made of cells and stuff between cells.
Я купил в магазине пять метров материи.	I bought five metres of fabric in the shop.
Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии.	We don't know why there's more matter than antimatter.
Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи.	It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff.
Но в современном разговорном языке частица ne часто опускается.	French writing, as with any language, is affected by the spoken language.
Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.	Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
Кроме того, это последняя частица, существование которой было предсказано в рамках Стандартной модели нашего лучшего, или, во всяком случае, наименее несовершенного описания природы и поведения материи, но которую раньше не удавалось обнаружить опытным путем.	Also it is the last particle whose existence is predicted by the Standard Model our best or less worse explanation of the nature and behaviour of matter but which has not yet been observed empirically.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.	Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Позитрон это маленькая частица, подобная электрону, но имеющая положительный электрический заряд.	A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.	For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.
Если частица летит быстрее скорости распространения света в среде, она обгоняет волны.	The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.	Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы.	If the experiment finds the predicted particle, it will tilt the argument toward form.
Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.	Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.
Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии.	The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates.
Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости.	The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern.
Когда сталкиваются частица и античастица, происходит выброс энергии с полным нулевым зарядом по всем четырем направлениям.	If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.
А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да.	Do we have anything for dark matter? And the answer is yes.
Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи,	Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди это частица или волна?	History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной.	New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe.
В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними.	Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them.
Частица находится внутри каменной плитки, на которой высечена надпись по английски Институт радиационной безопасности и экологии , Курчатов, Казахстан.	The particle is located inside a stone slab on which an inscription in English is carved Institute of Radiation Safety and Ecology , Kurchatov, Kazakhstan.
Вот максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние тёмной материи.	So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye.
Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.	Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.
Это проблема определения кривой, по которой тяжёлая частица попадает в фиксированную точку за фиксированное время, независимо от начальной точки.	This is the problem of determining a curve on which a weighted particle will fall to a fixed point in a fixed amount of time, independent of the starting point.
В августе 1919, будучи на острове Джерси, написал эссе Puissance spirituelle de la Matière ( Духовная сила материи ).	In August 1919, in Jersey, he would write Puissance spirituelle de la Matière ( the spiritual Power of Matter ).
Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию.	But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.
На оборотной стороне указано на трех языках (русском, английском и казахском) Частица оплавленной почвы с места проведения наземных ядерных испытаний.	On the reverse side it is given in three languages (Russian, English and Kazakh) Particle of fused soil from a ground nuclear test site.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Так как изначальный Большой взрыв произвел темную материю, то маленькие взрывы , возможно, произведут еще некоторое количество этой материи.	Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC s Little Bangs might produce some more.
Возможно, существуют элементарные частицы, которые не описываются Стандартной моделью например, такие, как гравитон (частица, переносящая гравитационные силы) или суперсимметричные партнёры обычных частиц.	There may be hypothetical elementary particles not described by the Standard Model, such as the graviton, the particle that would carry the gravitational force, and sparticles, supersymmetric partners of the ordinary particles.
Положительный мюон, остановленный в обычной материи, может связать электрон и сформировать мюоний (Mu) атом, в котором мюон действует как ядро.	A positive muon, when stopped in ordinary matter, can also bind an electron and form an exotic atom known as muonium (Mu) atom, in which the muon acts as the nucleus.
Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но в существовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса и придает массы всем остальным частицам.	A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles.

Display this page in English