Перевод "частично финансируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

финансируется - перевод :

Is funded

частично - перевод :

Partially

частично - перевод :

Partly

частично - перевод :

In part

ключевые слова : Funded Financed Funding Ishihara Educational Partially Partly Partial Responsible Blame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сама организация частично финансируется правительством Катара.	The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Кажется, что правые критики Франциска, состоят во всех этих группах, но их точно (по крайней мере частично) финансируется третья.	Kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga.
Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.	All paraphernalia is self financed by the protesters.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.	When I was brought into the project, I asked how they are financed.
Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.	It is funded primarily with local and federal government funds.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации.	The paper makes no profit and is entirely NGO funded.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.	It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.	But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.	Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Частично в этом виноваты экономисты.	The economics profession bears part of the blame for this.
В этом МВФ частично прав.	On this, the IMF is partly right.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Частично проблема зависит от удачи.	Part of the problem concerns the role of luck.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Ниже частично выложена их переписка.	Here is part of the conversation.
Ты частично за это ответственен.	You are in part responsible for it.
Частично за это ответственны вы.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаешь ты.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаете вы.	You are in part responsible for it.
Дорога была частично разрушена землетрясением.	The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Я частично выполнил свою работу.	I've partially finished my work.
Частично за это отвечаете вы.	You are partially responsible.
Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.	EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?	Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?
Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.	NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.	But this explanation is only partly satisfying.
Ответ, несомненно, частично кроется в политике.	The answer must be partly political.
Поехали. Опять причина частично в США.	Here we go. Once again the USA is part of the reason here.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.	They were able to partially limit the damage.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.	Economy The UK has a partially regulated market economy.
Частично хмурый полдень над лагерем Катсикас.	A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
Докажите, что P частично упорядоченное множество.	Prove that P is a poset.
Докажите, что P частично упорядоченное множество.	Prove that P is a partially ordered set.
Докажем, что P частично упорядоченное множество.	We will prove that P is a partially ordered set.
Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.	In other words, Callisto is only partially differentiated.

Display this page in English