Перевод "частные компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

частные компании - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Private Investigators Trespassing Jets Private

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государство должно субсидировать частные компании .	Governments need to subsidize private companies.
На самом деле, частные компании	This is what some people think.
Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.	Private companies, not the state, generate Russian growth.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.	Ties among private companies enhance global stability.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.	Private companies have been working in conjunction with local communities.
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.	At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Экзамены на водительские права смогут принимать частные компании, обладающие собственным компьютеризованным автодромом.	Private companies possessing their own computerized motordrome will be able to hold exams for drivers' licenses.
Большая часть исследований доказала, что госпредприятия являются менее эффективными, чем частные компании.	A great deal of studies have proved SOEs are less efficient than private companies.
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .	Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.	Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .	State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.	Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.
С помощью данных пакетов компании или частные лица могут защититься от возможных потерь при изменении стоимости валюты.	By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.	Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.	State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.
частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться.	The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
На ярмарке также присутствовали частные компании из стран, разорвавших отношения с сирийским режимом, включая Францию, Германию и Великобританию.	The fair also saw the presence of private companies from countries that cut off relations with the Syrian regime, including France, Germany and Britain.
Частные страховые компании могли бы решить эту проблему созданием нового типа экстренной страховки, которая бы сделала немедленную регистрацию ненужной.	But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option.
Российские частные и принадлежащие государству компании уже активно вкладывают средства за границей, часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.	Russian private and state owned companies have already invested abroad extensively, often buying stakes in large foreign companies. Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil.
когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.	We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
В результате частные компании, сдающие жильё в аренду, стали процветать, а затраты государства на выплату жилищных пособий резко выросли.	Instead, the private rental sector has boomed, and the government s housing benefit bill has shot up.
Они оплачивают частные университеты.	They pay to study in private universities.
Я считаю, что китайская экономика может столкнуться с огромной проблемой, если частные компании не смогут занять доминирующее положение на рынках.	I believe the Chinese economy could meet with big trouble if private companies can t dominate the markets.
Второй источник это частные инвестиции.	The second source is private investment.
Том берёт частные уроки французского.	Tom takes private French lessons.
В скандинавских странах, в отличие от, скажем, Германии и США, правительства, а не частные компании, несут ответственность за большинство социальных льгот.	In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Столь же важны и частные инвестиции.	Private investment is important, too.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
В Женеве также есть частные школы.	Geneva also has a choice of private schools.
Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.	By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.
Пока частные компании стремились удовлетворить потребности населения, поставляя цистерны и подземную воду из колодцев, появилось много людей, которые выразили озабоченность по поводу безопасности.	While private businesses have sought to fill in this gap through the supply of tankers and underground water from tube wells, there are many who raise concerns about safety.
В интервью с BBC неназванный пресс секретарь Facebook заявил, что закон перекладывает ответственность за сложные юридические решения с органов власти на частные компании .	In an interview with BBC, an unnamed Facebook spokesperson said that the law would have the effect of transferring responsibility for complex legal decisions from public authorities to private companies.
Яндекс утверждает, что государственные органы не частные компании должны заниматься этой работой, которая потребует от сайтов значительных ресурсов и подвергнет их значительной юридической ответственности.	Yandex says a state agency not private companies should manage this task, which would require significant resources from websites and expose them to substantial legal liability.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Частные риски должны нестись в частном порядке.	Private risks must be privately borne.
Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.	Public private partnerships are helping to change this.
Она берёт частные уроки игры на пианино.	She takes private piano lessons.
Результат частные компании с числом работников более 20 человек все еще далеки от цели иметь 6 работников инвалидов, поставленной в законе, принятом в 1987 году.	Result private companies employing over 20 persons are still far from achieving the objective of employing the 6 of handicapped workers, fixed by a law dating back to 1987.
Спонсируемые международными организациями или используя собственные средства, местные компании и частные лица уже начали реализовывать часть энергетических проектов, использующих потенциал ветра, солнечной энергии и воды.	Sometimes supported by international organizations, other times self funded, both local businesses and individuals have started implementing a number of innovative projects tapping the country's wind, solar and hydro potential.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Макс Вижн был одним из лучших тестеров проникновения, работавшим из Санта Барбары, штат Калифорния, во второй половине 90 х, на частные компании, и добровольно на ФБР.	Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.

Display this page in English