Перевод "частный пенсионный фонд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Фонд - перевод :

Foundation

фонд - перевод :

Fund

частный - перевод :

Private

частный - перевод :

Privately held

ключевые слова : Retirement Pension Fund Social Fund Foundation Fund Foundation Charity Sector Private Private Investigator

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.	Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.
Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.	Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.	First, increase the age of retirement.
В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт.	In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft.
Частный сектор	Private sector
5. призывает государства члены, международные организации, частный сектор, соответствующие учреждения, фонды и частных лиц вносить взносы в Фонд	5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund
Средний пенсионный фонд имеет годовой оборот 70 , это означает, что возможность того, что доля останется постоянной на протяжении трех лет, составляет менее 3 .	The average pension fund has an annual turnover of 70 , which means that the probability that a stake is retained continuously for three years is less than 3 .
Он частный детектив.	He's a private detective.
Он частный детектив.	He's a private dick.
Этих акционеров представляют организации инвесторы (пенсионный фонд и т.д.), чьи интересы, планы и удобные взаимоотношения часто ставят их ближе к директорам и менеджерам фирм.	These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers.
Несколько тысяч македонцев вышли на улицы центра Скопье 22 декабря на протест против нового налога, который требует обязательные взносы в государственные пенсионный и здравоохранительный фонд.	Several thousand Macedonians took to the streets of downtown Skopje on December 22 to protest a new tax that requires mandatory contributions to the state retirement and health funds.
У меня частный преподаватель.	I have a private teacher.
Это не частный пляж.	This isn't a private beach.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
В Колорадо разбился частный самолет	A private plane has crashed in Colorado
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
Частный целевой фонд по защите свободы слова был создан в 2007 году в Нидерландах для помощи Айаан Хирси Али и другим мусульманским диссидентам.	A private trust, the Foundation for Freedom of Expression, was established in 2007 in the Netherlands to help fund protection of Ayaan Hirsi Ali and other Muslim dissidents.
Частный случай файлы с одинаковыми названиями	Special case Files with the same name
Мы основали фонд	We set up a foundation.
Взносы в Фонд	Contributions to the Fund
Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.	He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
У меня частный дом, и приватный дом.	I have a detached house, not an apartment.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
Из тебя вышел бы хороший частный детектив.	You'd make a good private detective.
Из Вас бы вышел неплохой частный детектив.	You'd make a good private detective.
Из тебя бы вышел неплохой частный детектив.	You'd make a good private detective.
Что бы порекомендовал Фонд?	What would the Fund have recommended?
Фонд не дарит подарков.	The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
3. Взносы в Фонд	3. Contributions to the Fund
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
Фонд Б. Ф. Скиннера	B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.
Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года. 160	He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60.
И все же типичный инвестор в долларовые активы будь то богатое частное лицо, пенсионный фонд или центральный банк не предпринял никаких шагов для того, чтобы защитить себя от вероятного падения доллара в будущем.	Yet the typical investor in dollar denominated assets whether a rich private individual, a pension fund, or a central bank has not taken the steps to protect themselves against the very likely dollar decline in our future.
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.	A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!	Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!
В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси .	These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.	The obvious answer is the International Monetary Fund.
МВФ означает Международный валютный фонд .	IMF stands for International Monetary Fund.
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.	The private sector has a key role to play.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.

Display this page in English