Пенсионный фонд	Pension fund
Р. Пенсионный фонд	P. Pension Fund
а) quot Пенсионный фонд quot означает Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	(a) quot Pension Fund quot means the United Nations Joint Staff Pension Fund
Р. Пенсионный фонд . 74 23	P. Pension Fund . 74 20
ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
Пенсионный фонд сообщает, что он ищет аналогичный пенсионный фонд и изучит практику других пенсионных фондов.	The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
В. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации	B. United Nations Joint Staff Pension Fund
ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	Programme Component E.7 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 70
вату, обязан вносить взносы в этот пенсионный фонд.	Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them.
Источник Национальный пенсионный фонд Вануату, август 2003 года.	Social Security Benefits VNPF
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	UNDP United Nations Development Programme
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	Programme Component E.7 Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships 71
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий.	The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
Примечание 20 Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций	Note 20
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций (Комитет актуариев)	United Nations Joint Staff Pension Fund (Committee of Actuaries)
Утверждается, что если бы автор платил взносы в частный пенсионный фонд, а не в пенсионный фонд правительства Джерси, то его бы не затронуло действие статьи 70.	It is argued that, if the author had contributed to a private pension fund rather than one administered by the Jersey government, he would not have been adversely affected by section 70.
Пенсионный фонд согласился с рекомендациями УСВН и обеспечивает их выполнение удовлетворительными темпами.	The Pension Fund accepted the OIOS recommendations and has made satisfactory progress in implementing them.
Пенсионный фонд считает, что, будучи междучрежденческим органом, он не имеет постоянной штаб квартиры	The Pension Fund maintains that, as an inter agency body, it has no established headquarters
Предполагается, что в фонды с низким уровнем капитализации Пенсионный фонд вкладывает 4,3 процента своих активов.	It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций организационная структура на двухгодичный период 2004 2005 годов	United Nations Joint Staff Pension Fund organization chart for the biennium 2004 2005
Возмещение убытков в таких случаях как правило ложится на плечи Департамента труда и на Пенсионный фонд.	Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself.
Национальный пенсионный фонд Вануату (НПФВ) является единственным в стране крупным институтом социального страхования для большинства трудящихся.	13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций предлагаемая организационная структура на двухгодичный период 2006 2007 годов	United Nations Joint Staff Pension Fund proposed organization chart for the biennium 2006 2007
Доля женщин, вступивших в дополнительный накопительный пенсионный фонд составляет 54 процента (в первые три месяца 2004 года в фонд вступили 58 248 человек).	The proportion of women who have joined the supplementary funded pension is 54 (58 248 persons in the first 3 months of 2004).
h) quot Пенсионный комитет ЕБРР quot означает Пенсионный комитет Планов.	(h) quot EBRD Pension Committee quot means the Pension Committee of the Plans.
Кроме того, в последнее время общий объем выплат пенсионных пособий опережает темпы поступления взносов в Пенсионный фонд.	Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund.
Канадский пенсионный план	Canada pension plan
Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.	Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.
Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.	Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.
с) В случае принятия такого решения Пенсионный фонд выплачивает Плану сумму, равную в зависимости от того, что больше	(c) In the event of such election, the Pension Fund shall pay to the Plan an amount equal to the greater of
42. По состоянию на 31 декабря 1992 года пенсионный фонд государственной службы составлял 6 244 560 кайманских долларов.	42. As of 31 December 1992, the Public Service Pension Fund stood at CI 6,244,560.
с) управлять предоставлением финансовых услуг для персонала, включая заработную плату, персональные выплаты, пенсионный фонд, персональные авансовые платежи и возмещения	(c) To manage the delivery of financial services for staff, including payrolls, personal entitlements, pension fund, personal advances and recoveries
Пенсионный фонд сообщает, что этот вопрос не относится к его полномочиям, а входит в сферу ведения Секретариата Организации Объединенных Наций.	The Pension Fund indicates that this is not within its remit but is incumbent upon the United Nations Secretariat.
вознаграждение качестве основы для определения размеров взноса сотрудника и организации в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации xi Объединенных Наций (ОПФПООН).	Pensionable remuneration The amount used as the basis for effecting contributions from the staff member and the organization to the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF).
Во первых, увеличить пенсионный возраст.	First, increase the age of retirement.
В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт.	In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft.
Пенсионный фонд Федерации Боснии и Герцеговины, федеральное бюро трудоустройства, армия и работодатели выполняют свои обязательства, но они возлагаются не на всех.	The Federation of Bosnia and Herzegovina pension fund, the federal employment bureau, the Army and employers meet their obligations, but are not undertaken by all.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций количество участников с разбивкой по организациям членам по состоянию на 31 декабря 2004 года	United Nations Joint Staff Pension Fund number of participants by member organization, as at 31 December 2004
В пункте 58 своего доклада Комиссия призвала Пенсионный фонд усилить меры контроля за процессом бухгалтерского учета и отчетностью по инвестиционной деятельности.	In paragraph 58 of its report, the Board encouraged the Pension Fund to strengthen controls of the accounting function and the reporting of investment activity.
Акт наконец, заключительный акт, осуществление желания	... and finally acting upon the desire.
Проблемной областью о потенциальном соглашении был британский пенсионный фонд ICI, у которого были будущие долги больше чем 9 миллиардов в то время.	An area of concern about a potential deal was ICI's British pension fund, which had future liabilities of more than 9 billion at the time.
Для реализации права на пенсионное обеспечение и страхование на случай инвалидности, а также для удовлетворения определенных нужд и потребностей в области этого страхования, были учреждены два фонда пенсионный фонд и фонд инвалидности.	The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
Средний пенсионный фонд имеет годовой оборот 70 , это означает, что возможность того, что доля останется постоянной на протяжении трех лет, составляет менее 3 .	The average pension fund has an annual turnover of 70 , which means that the probability that a stake is retained continuously for three years is less than 3 .

Display this page in English