Барросо за бортом?	Barroso Overboard?
За бортом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток.	The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard.
Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .	This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .
Но ещё печальней это для тех стран, которые вновь остались за бортом.	But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold.
Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?	Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?
В то же время, беднейшие развивающиеся страны также не должны оставаться за бортом .	But the poorest developing countries must not be left out in the cold.
Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.	Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.
Что ты за человек!	What a man you are!
Что за человек Том?	What kind of person is Tom?
Что Том за человек?	What kind of person is Tom?
Что она за человек?	What kind of person is she?
Что за человек Том?	What sort of man is Tom?
Что ты за человек?	What kind of person are you?
Что Вы за человек?	What kind of person are you?
Что Том за человек?	What sort of a person is Tom?
Что Том за человек?	What kind of man is Tom?
Что Том за человек?	What type of person is Tom?
Что вы за человек?	What sort of person are you?
Что ты за человек?	What sort of person are you?
Что Вы за человек?	What sort of person are you?
Что ты за человек?	What kind of man are you?
Что Вы за человек?	What kind of man are you?
Что ты за человек?	What type of person are you?
Что Вы за человек?	What type of person are you?
800 миллионов китайских крестьян в основном остались за бортом нынешнего экономического бума, став источником растущих, но обманутых ожиданий	800 million rural peasants have been largely left out of China's latest boom, creating rising, but frustrated, expectations
В 1992 году, из The New York Times описал, что после прорыва альбома, Внезапно, все остались за бортом.	... It felt like we were playing ukuleles all of a sudden because of the disparity of the impact of what they did .
Из за двери появился человек.	A man appeared from behind the door.
Человек взял меня за руку.	The man took my arm.
Человек схватил его за горло.	The man seized him by the neck.
Что он был за человек?	What kind of man was he?
Что это там за человек?	Who is that man over there?
Что за человек Том Джексон?	What sort of man is Tom Jackson?
за 2000 год, охватывающие 2200 человек.	It's 2,200 people in the year 2000.
Но что же это за человек?	But what kind of man was he?
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Скажи мне, что он за человек.	Tell me what that man is like.
Что, ты думаешь, я за человек?	What kind of person do you think I am?
Что это за человек с Томом?	Who's the person with Tom?
Интересно, что это был за человек.	I wonder who that man was.
Том знает, что Мэри за человек.	Tom knows what kind of person Mary is.
Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.	As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality.
Мусави это человек, за которым нужно наблюдать.	Mousavi is the man to watch.
Человек был посажен в тюрьму за убийство.	The man was imprisoned for murder.
Я не знаю, что он за человек.	I don't know what kind of person he is.

Display this page in English