Я слышал, что человек, отвечающий за эту деревню, был убит.	I hear that the man in charge of that village was killed.
Меня отфутболивали от одного сотрудника к другому, к третьему пока, наконец, не нашелся человек, отвечающий за веб сайт.	And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.
На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.	On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.
Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.	A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances.
В Дакке находится Бангладешский Спортивный совет, отвечающий за содействие проведению спортивных мероприятий по всей стране.	The Bangladesh Sports Control Board, responsible for promoting sports activities across the nation is based in Dhaka.
Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой .	US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum.
Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны.	The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.
Что ты за человек!	What a man you are!
Что за человек Том?	What kind of person is Tom?
Что Том за человек?	What kind of person is Tom?
Что она за человек?	What kind of person is she?
Что за человек Том?	What sort of man is Tom?
Что ты за человек?	What kind of person are you?
Что Вы за человек?	What kind of person are you?
Что Том за человек?	What sort of a person is Tom?
Что Том за человек?	What kind of man is Tom?
Что Том за человек?	What type of person is Tom?
Что вы за человек?	What sort of person are you?
Что ты за человек?	What sort of person are you?
Что Вы за человек?	What sort of person are you?
Что ты за человек?	What kind of man are you?
Что Вы за человек?	What kind of man are you?
Что ты за человек?	What type of person are you?
Что Вы за человек?	What type of person are you?
Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора.	For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on.
101. Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий	101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising
Из за двери появился человек.	A man appeared from behind the door.
Человек взял меня за руку.	The man took my arm.
Человек схватил его за горло.	The man seized him by the neck.
Что он был за человек?	What kind of man was he?
Что это там за человек?	Who is that man over there?
Что за человек Том Джексон?	What sort of man is Tom Jackson?
за 2000 год, охватывающие 2200 человек.	It's 2,200 people in the year 2000.
Но что же это за человек?	But what kind of man was he?
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Скажи мне, что он за человек.	Tell me what that man is like.
Что, ты думаешь, я за человек?	What kind of person do you think I am?
Что это за человек с Томом?	Who's the person with Tom?
Интересно, что это был за человек.	I wonder who that man was.
Том знает, что Мэри за человек.	Tom knows what kind of person Mary is.
Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей.	A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections.
4. постановляет, что Комиссия будет иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку своих процедур и организационных вопросов, который будет включать	4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising
На Pictoline опубликовали свой графический ответ, довольно полно отвечающий на критику Многие критикуют мексиканских спортсменов за неудачные выступления на Rio2016.	Pictoline posted their response in a graphic which sums up the counter criticism well Many are criticizing the Mexican athletes for their poor performance in Rio2016.
Электростанции крупнейший источник выбросов в США, в совокупности отвечающий примерно за одну треть от общего для страны загрязнения парниковыми газами.	Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one third of all domestic greenhouse gas pollution.

Display this page in English