Перевод "ученый отвечающий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ученый - перевод : ученый - перевод : ученый - перевод : ученый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Военный ученый
The Military Scientist
Он великий ученый.
He is a great scientist.
Вам, наверное, нужен ученый? .
Don t you need a scientist?
Идеал нашей образовательной системы ученый,
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Великий ученый необязательно хороший учитель.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
Ученый пытался постигнуть законы природы.
The scientist tried to discover Nature's laws.
Говорят, что он великий ученый.
He is said to be a great scientist.
Он ученый, которого все уважают.
He is a scientist who is respected by everybody.
Этот ученый проводит медицинские исследования.
The scientist is conducting medical research.
Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый.
There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized.
Русский ученый помогал иранской ядерной программе
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme
Я слышал, что человек, отвечающий за эту деревню, был убит.
I hear that the man in charge of that village was killed.
Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
As a neuro scientist, I am concerned about this debate.
В другой ветви реальности ученый остается живым.
But in the other branch of reality, he remains alive.
На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.
Мой друг, ученый и мыслитель Киан Таджбахш, находится в тюрьме в Иране за то, что он ученый и мыслитель.
My friend, the intellectual Kian Tajbakhsh, is in jail in Iran for, well, being an intellectual.
то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
was what any self respecting researchers would have done.
Что делать? Что ученый делает в такой ситуации?
What do you do? What does a scientist do in that case?
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.
It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад.
One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas.
Ученый скончался 28 октября 2005 года в Хьюстоне.
Smalley died of leukemia on October 28, 2005, at M.D.
Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.
A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances.
Но Свенсен ученый со степенью доктора наук в экономике.
But Swensen is an academic, with a Ph.D. in economics.
Александр талантливый молодой ученый, а не агент иностранного правительства .
Alexander is an outstanding young Tajikistani scholar and not any kind of agent of a foreign government, Heathershaw told EurasiaNet.org by email.
Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну
A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon
Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте
Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in
Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей
Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls
Один из них изгнанный из страны ученый Сомсак Джиамтерасакул (Somsak Jeamteerasakul).
One of these three critics is exiled academic Somsak Jeamteerasakul.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.
The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
В Дакке находится Бангладешский Спортивный совет, отвечающий за содействие проведению спортивных мероприятий по всей стране.
The Bangladesh Sports Control Board, responsible for promoting sports activities across the nation is based in Dhaka.
Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
Он компьютерный ученый. Reginald Adams психолог, и я, мы вместе пишем книгу.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
Это практически немыслимо, что ученый такого уровня совершил бы такую элементарную ошибку.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой .
US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum.
Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.
Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.
Например, контакт, отвечающий за букву E, мог быть соединён с контактом буквы T на другой стороне ротора.
For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on.
Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, является цепью домыслов и спекуляций.''
The social history of ancient India, as one scholar admits, appears to be a string of conjectures and speculations.
Меня отфутболивали от одного сотрудника к другому, к третьему пока, наконец, не нашелся человек, отвечающий за веб сайт.
And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.
101. Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий
101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising
Я же ученый. Как только я что нибудь сделаю, я переключаюсь на другие темы.
I'm a scientist. Once I do something, I do something else.
Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах. Это было бы слишком, профессор.
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Уныло видеть, как ученый даже если он активно занимается политикой призывает к современной Инквизиции.
It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.

 

Похожие Запросы : ученый, отвечающий - ученый - ученый - ученый - ученый - техники, отвечающий - Химик, отвечающий - советник, отвечающий - партнер, отвечающий - менеджер, отвечающий - отдел, отвечающий