В этом году холоднее, чем в прошлом.	It is colder this year than last year.
Всё стоит больше, чем в прошлом году.	Everything is costing more than it did last year.
Сегодня боснийцы слабее, чем в прошлом году.	The Bosnian people are weaker today than they were last year.
Том работает теперь больше, чем в прошлом году.	Tom works harder now than he did last year.
В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.	There were fewer accidents this year than last.
В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.	I have fewer students in my class this year than last year.
В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.	This year we had more snow than last year.
В этом году у нас было больше снега, чем в прошлом.	We had more snow this year than last.
В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.	I have fewer students in my class this year than last year.
В прошлом году?	In the last year?
В прошлом году	Last year
В прошлом году.	Last year.
В прошлом году!	Last year!
Именно на этом уровне в этом году мы не продвинулись дальше, чем в прошлом году.	It is at this level that we are no further ahead this year than last.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.	The airport improvement levy seems higher than last year.
Это втрое больше, чем в прошлом году, когда обезглавлено было 27 людей.	This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded.
Лишь для того, чтобы быть репрессированным более жестоко, чем в прошлом году	Anger at this betrayal brought students back to the streets
Сезон он завершил на тринадцатой позиции в чемпионате выше чем в прошлом году.	He finished thirteenth in the championship, an improvement upon the previous year.
В прошлом году шесть.	Last year, six.
Да, в прошлом году.	Yes, last year.
Катались в прошлом году?	Were you here last year? Yes, I skated last year.
Возобновляя сегодня свою работу, мы рассчитываем работать более конкретно, чем в прошлом году.	We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.
Но осталось еще 8 академиков, на 3 человека меньше, чем в прошлом году.	There remain but eight members, which is three members less than last year. Then ..
Список выступающих по этому пункту повестки дня в этом году длиннее, чем в прошлом.	The list of speakers for this item this year is longer than that of last year.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.	He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
инцидентность употребления психотропных веществ (в прошлом году, в прошлом месяце)	Abuse and the World Health Organization (WHO), and is comprised of 17 indicators in four areas healthcare, crime, labour productivity, and other costs.
Она родилась в прошлом году.	She was born last year.
Том умер в прошлом году.	Tom died last year.
Он умер в прошлом году.	He died last year.
Том путешествовал в прошлом году?	Did Tom travel last year?
Том умер в прошлом году.	Tom passed away last year.
Мы встретились в прошлом году.	We met last year.
Мы познакомились в прошлом году.	We met last year.
Это было в прошлом году.	It was last year.
Мы переехали в прошлом году.	We moved last year.
Это было в прошлом году.	That was last year.
Том женился в прошлом году.	Tom got married last year.
Это случилось в прошлом году.	It happened last year.
В прошлом году, выступая здесь,	Last year here at TED
Обратно, как в прошлом году.	Retroactive as of last year.
В прошлом году был дождь	Last year, it rained.
Они стремительно двигаются Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось.	And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году.	Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year.
Они оказались более многочисленными, чем в прошлом году, и их эффект имеет высокую ценность.	They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.
Они стремительно двигаются... Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось.	And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.

Display this page in English