Чем я буду?	What am I going to be?
О чем я буду говорить?	Travel or current events?
Чем я буду кормить детей?	These kids gotta eat!
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.	I d rather be the victim than the murderer.
Я лучше умру, чем буду красть.	I would rather die than steal from others.
О чем я буду говорить, если я не буду говорить о девушках?	What will I be talking about, if I'm not going to talk about girls?
Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.	I'd rather go for a walk than see the movie.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.	I would rather study than play today.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.	I would rather die than live in disgrace.
Это то, чем я буду здесь заниматься.	like this one, because this is what I at least aim to be inside my head. Here's what I'm doing.
А я покрепче буду, чем этот Мьюли.	And I'm twice the man that Muley is.
О чем я буду рад рассказать репортерам.	Will I be glad to tell that to those newshounds.
Я не буду ни о чем просить.	I won't ask for anything.
Сейчас я буду рассказывать то, чем занимаюсь именно я.	Now, let me tell you what I do.
Я скорее умру, чем буду жить таким образом.	I would sooner die than go on living like this.
Я лучше умру, чем буду жить с позором.	I would rather be killed than live in disgrace.
Я ещё не знаю, чем буду заниматься завтра.	I don't yet know what I'll be doing tomorrow.
И чем же я теперь думать то буду?	So what should I think now with?
И я буду в Шотландии раньше, чем ты	And I'll be in Scotland before thee
Я лучше буду работать, чем пойду в школу.	I would rather work than go to school.
acarvin Я должен отключиться ненадолго, прежде чем я расскажу о том, о чем я буду сожалеть.	acarvin I need to unplug for a bit before I say something I'll regret.
Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.	I would rather walk than wait for the next bus.
Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.	I'd rather walk than wait for the next bus.
Но я, скорее всего, буду петь дольше, чем они.	They might be remembered for their hits longer than I am.
Скажи Разве другого, чем Аллах, я буду искать Господом?	Say Shall I seek a lord other than Allah, while He is the Lord of all things?
Но чем я их буду кормить до твоего возвращения?	But what'll we do till you get back?
Говорю тебе, я не буду ни о чем жалеть.	I won't have any regrets.
Я лучше буду несчастна с тобой, чем без тебя.	I'd rather be miserable with you than without you.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Я буду держать пасть закрытой. Я буду, я буду.	I will, I will.
Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.	I won't ask you anything else today.
Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться.	The Lord is my shepherd I shall not want.
О, я буду хромым, неуклюжим, и более глупым, чем когдалибо.	OH, I'LL LIMP A LITTLE AND SLOUCH A LITTLE AND LOOK MORE STUPID THAN EVER.
Господь пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться.	The Lord is my shepherd I shall not want.
Я знаю, чем буду заниматься завтра, послезавтра, в следующем году.	Mary, I know what I'm gonna do tomorrow and the next day and next year and the year after that.
Господь Пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться	The Lord is my shepherd
Я буду лучшим отцом для своих детей, чем этот Рик.	I'd make a better father for her kids than Rick would.
Буду рад помочь, чем смогу.	I'm happy to help in any way I can.
Буду рада помочь, чем смогу.	I'm happy to help in any way I can.
Я обещаю, первым, чем я займусь, будет земля. Но делать я буду это навсегда.	I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent.
Я буду работать над тем, что мне интересно и чем я хочу заниматься.	So, I'm just going to work on stuff that is interesting to me, that I want to pursue.
И я не буду делать чаще, чем так, я говорю Вам прямо сейчас.	And I'm not doing any more than that, I'm telling you right now.
Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание, пока я буду показывать видео.	And I really want you to focus on something as I take you through.
Я не буду ни о чем спрашивать Я так рада, что ты вернулся.	I don't ask anything more. Only that you love me. I do.
Го(подь Па(тьlрь мои ни в чем я нуждать(я не буду.	The Lord is my shepherd, I shall not be in want.

Display this page in English