Перевод "через все средства массовой информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре главные средства массовой информации сообщили | The mainstream media soon were updating |
| Все безнадежно и средства массовой информации всегда говорили нам об этом . | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Эта новость тут же попала ЖЖ и через ЖЖ в средства массовой информации. | The news reached Livejournal blogs and then traditional forms of media. |
| Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. | Independent media are practically extinct. |
| Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями. | The media used to be run by the political party. |
| Средства массовой информации часто называют четвертой властью . | The mass media is often called the fourth estate . |
| И все это развенчивало негативные образы, которые пропагандировали советские средства массовой информации. | All of this discredited the negative views promulgated by the Soviet media. |
| Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. | Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. |
| Многие средства массовой информации еще не понимают это. | Many in the media may not comprehend that yet. |
| Газеты, телевидение и радио это средства массовой информации. | Newspapers, television, and radio are called the mass media. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| ФСБ предпочитает держать средства массовой информации под кремлевским кулаком. | The FSB favors keeping the media under the Kremlin s thumb. |
| Но монополии на средства массовой информации больше не существует. | But there is no longer a monopoly on broadcasting information. |
| Мемы становятся известными, когда средства массовой информации их получают. | Memes become famous when the media get a hold of them. |
| Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| Монг Палатино Как средства массовой информации способствуют защите китовых акул? | Mong Palatino How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks? Jason Holmberg More and more people are posting their whale shark videos online, and YouTube and Vimeo are proving to be very rich social media platforms for us! |
| Средства массовой информации являются ключевым инструментом распространения дезинформации и пропаганды. | The media is a key tool for spreading disinformation and propaganda. |
| Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов. | The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts. |
| Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами. | Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives. |
| Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. | Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. |
| Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации. | This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media. |
| Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах. | The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects. |
| Политики, армия и средства массовой информации вскоре займутся следующей большой проблемой. | The politicians, army and media will move onto the next big issue. |
| Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем. | At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve. |
| Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой. | The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely. |
| Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление? | But would such time for reflection exist with today s mass media? |
| Кристофер Мур рассматривает новые средства массовой информации в качестве альтернативного источника информации о ситуации в Бангкоке | Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok |
| Воспитание начинается в юном возрасте через семью, образование, средства массовой информации, а впоследствии призывает к более агрессивному сопротивлению, включая терроризм. | Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism. |
| Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации. | One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. |
| Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению. | And academic economists should be more steadfast in explaining how financial market prices reflect fundamental economic values, even if this is not necessarily true in the short term. |
| С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре. | Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. |
| Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению. | The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion. |
| Министерство несёт ответственность как за внутренние, так и за международные средства массовой информации. | The Ministry is responsible for Iran's domestic and foreign press regulations. |
| Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации. | Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. |
| Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни. | Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. |
| Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . | Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. |
| Чтобы модернизировать Россию, надо разжать тиски коррупции, определить ответственность и освободить средства массовой информации. | To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media. |
| Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента. | But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too. |
| Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . | The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. |
| Рантау Пинконо убеждает общественность, включая средства массовой информации, не связывать нападение с исламистскими группами | Rantau Pincono urges the public, including the media, not to immediately link the bombing with Islamic groups |
| Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации. | Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan. |
| Лучше образованные и имеющие больше информации о том, что происходит в мире, через средства массовой информации и поездки за границу женщины начали принимать участие в политических дебатах. | Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates. |
| 2. призывает государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации | 2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media |
| Средства массовой информации обычно находят причины, указывающие на то, что экономика вступила в новую эру . | The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era. |
Похожие Запросы : через средства массовой информации - через средства массовой информации - через средства массовой информации - средства массовой информации - средства массовой информации - средства массовой информации - средства массовой информации - средства массовой информации - средства массовой информации - через эти средства массовой информации - мобильные средства массовой информации - общие средства массовой информации - традиционные средства массовой информации - основные средства массовой информации