Перевод "через всю вечность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечность это долго. | Eternity is a long time. |
| Это займёт вечность. | That's going to take forever. |
| Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, | Your picture will be winging its way over the Atlantic. |
| Это длится целую вечность. | This is taking forever. |
| Джинсы сушатся целую вечность. | Jeans take forever to dry. |
| Мы целую вечность не виделись. | We haven't met for ages. |
| Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. | I will need an eternity to explain everything. |
| Я её целую вечность не видел. | I haven't seen her for ages. |
| Я не видел её целую вечность. | I haven't seen her in years. |
| Я не видел тебя целую вечность. | I haven't seen you for ages. |
| Я Вас целую вечность не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я вас целую вечность не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я тебя целую вечность не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я Вас целую вечность не видел. | I haven't seen you in ages. |
| Мы уже целую вечность тебя ждём. | We've been waiting an eternity for you. |
| Я целую вечность Тома не видел. | I haven't seen Tom in ages. |
| Я целую вечность Тома не видела. | I haven't seen Tom in ages. |
| Вечность это по настоящему долгое время. | Eternity is a really long time. |
| Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить. | It would take forever for me to explain everything. |
| Том не видел Мэри уже целую вечность. | Tom hasn't seen Mary in ages. |
| Как будто можно убить время, не покалечив вечность. | As if you could kill time without injuring eternity. |
| Я не ел шоколадного торта уже целую вечность. | I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. |
| Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл. | I waited forever, and finally, John came. |
| У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. | The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. |
| Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность . | He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one. |
| Чего она так долго? Она там уже целую вечность. | What's taking her so long? She's been in there forever. |
| Чего он так долго? Он там уже целую вечность. | What's taking him so long? He's been in there forever. |
| Ему удалось получить поручение, с которым он направился в Египет через всю страну. | ... Should the news be confirmed, it may bring about a revolution in all things. |
| Смотреть Игрок Манчестер Сити Серхио Агуэро проходит через всю защиту Брайтона и забивает гол | Watch Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal |
| Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать. | But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it. |
| mauricioRG28 человек, вышедший за границы времени, ты уже вошел в вечность. | mauricioRG28 Timeless man you are already eternal. |
| Больше нет ста лет одиночества теперь будет вечность одиночества прощай, Габо. | There are no more a hundred years of solitude from now on, it will be an eternity in solitude goodbye Gabo . |
| Мальчик взял сестру за ноги и протащил через всю комнату, пока та не признала своего поражения. | The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat. |
| Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай. | The white symbolizes eternity, tendency to revival, love, and the consent of the peoples within the republic. |
| Вместе с Ваэлем он координировал распределение помощи через активную сеть координационных комитетов, которая покрывала почти всю страну. | With Wael, he coordinated the distribution of aid, through the active coordination committees network, which almost covered the entire country. |
| Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| Прекратила работу и служба Би би си в Непале, ретранслировавшаяся на всю страну через сеть двенадцати FM радиостанций. | The BBC s Nepalese service, which used to be relayed through a network of 12 FM stations all over the country, has been stopped. |
| Выделить всю пиктограмму. | Marks the entire icon as selected. |
| Всю страну искалечил. | He has crippled the whole country. |
| Всю неделю облачно. | It's been cloudy all week. |
| Этот сервис идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. | The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
| Через пять дней работники метро эвакуировали всю станцию, в ответ на другое, более крупное, музыкальное выступление внутри движущегося поезда. | Five days later, metro officials evacuated an entire station, in response to another, larger musical demonstration aboard a moving train. |
| Ударная волна землетрясения прошла через всю планету, в США, в штате Оклахома были зафиксированы вертикальные колебания в 3 мм. | The shock waves of the earthquake were felt across the planet as far away as the U.S. state of Oklahoma, where vertical movements of were recorded. |
| Необходимо увидеть всю картину. | It is necessary to look at the bigger picture. |
| машина сделает всю работу. | The machine will make the work. |
Похожие Запросы : вечность - период вечность - всю неделю - всю ночь - всю ночь - всю ночь - всю жизнь - всю ночь - всю жизнь - всю ночь - всю неделю - всю жизнь
