обязательно если используется метка	required when label is used
Опять черная?!	Another black person?!
Черная кошка	The Black Cat
Лошадь черная?	Is the horse black?
Та черная сумка ваша?	Is that black bag yours?
Черная ткань поглощает свет.	Black cloth absorbs light.
Та черная сумка ваша?	That black bag is yours?
Черная магия не существует.	There's no such thing as black magic.
Черная дыра в ВВП Америки	The Black Hole in America s GDP
Черные ботинки, черный плащ, черная сумка...	Black boots, black coat, black bag...
У меня есть бело черная собака.	I own a white and black dog.
Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею.	The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness.
Черная униформа Keyakizaka46 делает их похожими на ведьмочек	Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches
Эта черная собака смотрит на этого белого кота.	That black dog is looking at that white cat.
Эта черная собака смотрит на эту белую кошку.	That black dog is looking at that white cat.
И метка определяет местонахождение акулы, сверяя время и расположение солнца. Ещё температуру воды и глубину.	So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth.
Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная	With over half the population identifying as black, Brazil denies racism
У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.	She has two cats. One is black, and the other is white.
Черная смерть о чуме, которая свирепствовала в средние века.	Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...
Или мы, говорил он, или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна) .	It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ОПЯТЬ ЧЕРНАЯ , написала миссис Пласко Флаксман в сообщении мужу.	NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON, wrote Mrs Plasco Flaxman to her husband in a text.
Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная.	Now we are on a good run, although at first we had some bad luck.
Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат	Experts believe November's Black Friday could be holding back spending
У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая черная.	I have two dogs. One is white and the other black.
Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика.	))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536).
Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.	Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy.
Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость.	But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Черная Африка, в частности Восточноафриканское сообщество, не видят другого решения, кроме отделения.	Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession.
Правила те, что я сказал окруженная белыми полями черная область становится съёмной.	And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up.
Черная овца не олицетворяла собой мятежников она была цветом кожи и иностранцами.	This was no reference to black sheep as rebels the right wing doesn t do cute but to skin color and foreigners.
Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях.	The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres.
Надпись на экране черная униформа Keyakizaka46's делает их похожими на ведьмочек.	TV screencap caption Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches.
Он сказал Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей .	And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.
Та ночь 17 ноября черная пятница , как ее вскоре стали называть всколыхнула Чехословакию.	The night of November 17 Black Friday, as it quickly came to be known set Czechoslovakia alight.
Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева, потому что она черная.	We all want that credit card on the far left because it's black.
Рост интернет продаж максимально замедлился в августе, и виной тому может быть Черная Пятница	Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Слова черная девочка как оскорбление это то, с чем ежедневно сталкиваются многие женщины африканского происхождения.	Taking black girl as an insult is something that so many Afro descendant women deal with daily.
Бабушка, а что это за ягода? Черная смородина . А почему она красная? Потому что зелёная .	Granny, what kind of berries are these? Black currants. But why are they red? Because they are green.
И когда я вернулся к следующим восьми основным законам успеха черная туча над моей головой исчезла	And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.	The fourth column is a label for the device.
Еще более черная ирония заключается в том, что Америка и Ирак были двумя из семи правительств, которые проголосовали против его учреждения в Риме в 1998 г., когда было принято соглашение об образовании суда.	An even blacker irony is that America and Iraq were two of the seven governments that voted against its establishment in Rome in 1998 when the treaty for the court was adopted.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Иерусалим В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком.	Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East.
Черная пятница в Соединенных Штатах традиционно является днем после Дня Благодарения, означающим начало распродаж к отпускному сезону.	Black Friday in the United States traditionally is the day after Thanksgiving that signals the start of the holiday season sale.

Display this page in English