Перевод "черты и характеристики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

характеристики - перевод :

ключевые слова : Characteristics Specs Specifications Signature Features Features Traits Characteristics Personality Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.	Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
) черты.	Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
Дополнительные характеристики	Advanced features
Каковы характеристики хороших мам и пап?	What characteristics of good parents do you look for?
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Старые черты нового антисемитизма	The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.	She has fine features.
Приведены характеристики модификации F 80A.	F 80A USAF designation of P 80A.
Асы F 16 Тактико технические характеристики Приведённые характеристики соответствуют модификации F 16C Block 50 52.	Block 30 32, 40 42, and 50 52 were later C D versions.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Рубежи битвы вокруг черты бедности	गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.	She has fine features.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.	These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.	All these features have been present in the current economic expansion.
Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
Этот фильм не пересёк красной черты.	This film has not crossed any red lines.
У этой девушки очень тонкие черты.	That girl has very delicate features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.	He has really soft facial features.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.	You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.	Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.	Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
Он первым применил спектроскоп для детального исследования звезд и показал разницу между туманностями и галактиками туманности имеют характеристики газа (например Туманность Ориона), а галактики характеристики звёзд (например Галактика Андромеды).	He was also the first to distinguish between nebulae and galaxies by showing that some (like the Orion Nebula) had pure emission spectra characteristic of gas, while others like the Andromeda Galaxy had the spectral characteristics of stars.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.	Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?	Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
У этого автомобиля лучше рабочие характеристики, чем у того.	This car has a better performance than that one.
Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв.	Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв.
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.	When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.	My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.	My father is happy when he sees his traits in me.
Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке.	The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe.
Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?	Shouldn't these attributes have an impact on their international status?
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .	Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.	The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?	Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.	The calm surface reflected her features like a mirror.
И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.	And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.
Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.	These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.	So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.	The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.

Display this page in English