Перевод "чрезвычайное законодательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод :

ключевые слова : Emergency Extraordinary Declared Declaring Extreme

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США официально объявили чрезвычайное положение.	The United States officially declared a state of emergency.
Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Законодательство не спасёт мир.	The world is not going to be saved by legislation.
В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.	Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,	Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.	Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.	For now, Serbia's government has imposed a state of emergency.
Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.	The second is when the law suspends itself to establish a police state.
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.	Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.	Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.	California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года	(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002
На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.	The government website reported that a state of emergency was issued in the area.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года.	Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи	Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Но, когда 23 марта он объявил чрезвычайное положение, количество протестующих на улицах удвоилось.	But, when he declared a state of emergency on March 23, the number of protesters in the streets doubled.
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.	Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.	It has now changed its legislation accordingly.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.	And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах	Legislation on nationality and other connected issues
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.	We have to start changing legislation.
Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.	A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.	The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.	In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.	There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни .	The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle.
На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.	According to the present law, police are prohibited from shooting at women.
Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны.	Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.	Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.	His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.
Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.	For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.
Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...	Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared...
В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым.	In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.

Display this page in English