Перевод "чрезмерный оптимизм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оптимизм - перевод :

ключевые слова : Optimism Optimistic Admire Positive Attitude

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чрезмерный оптимизм конца 1990 х еще не исчерпан, инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов подтверждающий их оптимизм, чем финансовые скандалы.	The excessive optimism of the late 1990's lingers, so investors are more impressed by the recent upsurge in corporate earnings seen as confirming their optimism than they are by the financial scandals.
Том жаловался на чрезмерный шум.	Tom complained about the excessive noise.
Оптимизм является преждевременным.	The optimism is premature.
Сообщение, вселяющее оптимизм	One Twitter user offered a message full of hope
Чрезмерный рыбный промысел и его последствия	Alarm over overfishing
Но этот оптимизм необоснован.	But this optimism is misplaced.
Оптимизм это недостаток информации.	Optimism is lack of information.
Мне нравится твой оптимизм.	I like your optimism.
Оптимизм это просто недостаток информации.	Optimism is merely a lack of information.
Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.	And that's two parts.
Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.	It's got to be upside, and it's got to be believable.
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм	Ianyan also sounds a cautious note of optimism
Оптимизм это всего лишь недостаток информации.	Optimism is merely a lack of information.
Не уверен, что разделяю ваш оптимизм.	I'm not sure I share your optimism.
Не уверен, что разделяю твой оптимизм.	I'm not sure I share your optimism.
Не уверен, что разделяю ваш оптимизм.	I'm not sure that I share your optimism.
Не уверен, что разделяю твой оптимизм.	I'm not sure that I share your optimism.
Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.	The dominant note was one of complacency or even optimism.
Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.	Optimism manifested itself in two ways.
Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?	So why all the renewed optimism?
Теряю ли я оптимизм по мере взросления?	Am I losing my optimism as I get older?
Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.	Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.	The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.	There is considerable optimism that the economy will improve.
Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов.	But let us not make the mistake of fearing finance too much.
Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире.	But over fishing has become a severe problem in the developing world as well.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.	This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.
Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.	American optimism became as much a curse as a blessing.
Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.	This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.
Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.	However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.
Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.	Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.
Жизнь в секторе Газа капля за каплей истощила мой оптимизм.	Life in Gaza has bled away my optimism.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?	Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.	Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.
Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.	Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Бейли говорит, что сейчас в Колумбии он чувствует некий осторожный оптимизм.	Bailie says in Colombia now, he can feel a cautious optimism.
Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты.	And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.
Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.	To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.
На совещании, посвященном теме Кризис евро и будущее ЕС , преобладал осторожный оптимизм.	In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.	But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.	In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).	Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.
Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.	Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.

Display this page in English