Я обвинен.	I've been indicted.
Необходимо, чтобы преступления определялись с надлежащей точностью, с тем чтобы суд никогда не мог быть обвинен в том, что он приспосабливает закон к делу.	It was essential for crimes to be defined with the necessary precision so that the court could never be accused of fashioning the law to fit the case.
Он был обвинен в убийстве.	He was accused of murder.
Пол Мэдвиг обвинен в убийстве .	Extra! Read all about it.
Этот человек был обвинен в воровстве.	The man was charged with theft.
В убийстве обвинен никто не был.	No one has been charged in the murder of Berg.
Он был арестован и обвинен в терроризме.	He was arrested and accused of terrorism.
Он был обвинен в незаконном использовании Интернета.	He was charged with unlawful use of the Internet.
Он не был обвинен и провозглашает свою невиновность.	He has not been charged and proclaims his innocence.
И даже Национальный пресс клуб решил не говорить публично о возможностях того, что Ассанж может быть обвинен в преступлении.	And even the National Press Club decided not to speak publicly about the possibility that Assange may be charged with a crime.
Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.	Tom was accused of performing a lewd act in public.
Он был обвинен как один обвинения человека в футбол.	He had been charged just as one charges a man at football.
Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .	Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.
Впоследствии этот судья был обвинен в хранении фотографий президента Аристида.	On 14 July, a soldier arrested the justice of the peace in Abricots, Département de la Grand apos Anse, beating him with a pistol he was later accused of having photographs of President Aristide.
Чтобы быть нарушенными	To be broken
Чтобы быть счастливой.	For what? Happiness.
Чтобы быть замеченным?	To be noticed?
Чтобы быть вместе.	To be together.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.	The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.
Он был арестован и обвинен в домашнем насилии в понедельник вечером.	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях.	None of these traders have been accused of any wrongdoing.
Джордж Уэбстер обвинен в изнасилованиях в отелях в Нэйрне и Питлохри	George Webster accused of Nairn and Pitlochry hotel rapes
Рей был незамедлительно экстрадирован в Теннесси и обвинен в убийстве Кинга.	Ray was quickly extradited to Tennessee and charged with King's murder.
Он был отстранён от профессионального бейсбола и был обвинен в убийстве.	Bullseye turned himself in to the D.E.A.
Позже, в течение этого же года он был обвинен Правительством США.	He has expressed fears that he could be sent to Guantanamo Bay.
Мой дядя был обвинен и приговорен к трем годам в заключении.	My uncle was accused and condemned to three years in confinement.
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Чтобы быть безработным, не обязательно быть молодым.	There's no age for unemployment.
Мужчина обвинен в наезде на девочку на пешеходном переходе пеликан в Файфе	Man accused of knocking down girl on Fife pelican crossing
Никто не был арестован и обвинен в суде за зверские убийства студентов.	No one was arrested and charged in the courts for ordering the brutal killing of students.
Он был обвинен в растрате и признался в выдвинутых обвинениях под давлением.	He was accused of embezzlement and confessed to the charges under pressure.
Он был обвинен в поджоге автомобильных покрышек и организации демонстрации в июне.	He was accused of burning tyres and provoking demonstrations in June.
Человеку не нужно быть христианином, чтобы быть религизоным ему не нужно становиться индуистом, чтобы быть религиозным.	A man need not be a Christian to be religious he need not be a Hindu to be religious.
Проклятие, чтобы быть здесь.	A curse to be here.
Чтобы всегда быть вместе.	From this day forward. From this day forward.
Чтобы быть в форме.	Keeps me in condition.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным .	Carne, you have to be very clever to be a diplomat.
Это нужно вам, чтобы быть уникальным, быть личностью.	You need it for what makes you unique, just like personalization.
Например, он был обвинен в том, что являлся активным членом диверсионной группы, поскольку раз в неделю он обычно встречался с группой людей, один из которых был позднее обвинен в терроризме.	For example, he was accused of being an active member of a subversive group, because he used to meet once a week with a group of people, one of whom was later charged with terrorist offences.
В 2003 г. Буданов был обвинен в убийстве 18 летней чеченки Эльзы Кунгаевой.	Budanov was convicted in 2003 of murdering Heda Kungayeva, an 18 year old Chechen woman.
В 1979 году он был арестован и обвинен в поджоге двух государственных учреждений.	In 1979 he was arrested and charged with arson after two government offices were burned.
В 1981 году Арн Джонсон был обвинен в убийстве своего арендодателя Алана Боно.	Demon murder In 1981, Arne Johnson was accused of killing his landlord, Alan Bono.
В 1768 был обвинен в хищении государственных средств и заключен в крепость Кюстрин.	In 1768, he was accused of misappropriating government funds and imprisoned in Küstrin.

Display this page in English