Перевод "чтобы быть решен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

решен - перевод :

Settled

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Resolved Settled Solved Decided Taken Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне	Personally, I think the incident should be settled at the government level
Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем.	Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed.
Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии.	Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons.
Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен.	You should know that this problem is still not resolved in Russia.
Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.	Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.
Если палестинский вопрос не будет решен в ближайшее время, то не может быть прочного альянса с умеренными суннитскими державами для того, чтобы противостоять Ирану.	If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran.
Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.	The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.
Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен.	Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled.
Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев.	However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр...	The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics...
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.	The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.
Сказав все это, я хочу заверить Вас в понимании того, что вопрос свободы и демократии в Эфиопии должен быть решен в первую очередь самими эфиопами.	Having said all this, I want to assure you that I understand the question of liberty and democracy in Ethiopia should be primarily answered by Ethiopians ourselves.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем.	On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Например, если мусульманин решал отречься от своей веры, этот вопрос мог быть решен вне правовой системы, или же информация о переходе в другую веру не подлежала разглашению.	For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.	It's a great time to be a molecular biologist.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Не может быть, чтобы это была правда.	That can't be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	That cannot be true.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.

Display this page in English