Перевод "чтобы максимизировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

максимизировать - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем, что у нас есть.	By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.	Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам.	The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.	The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.	Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
Но он прав, что обсуждение экономических показателей необходимо, также крайне важно провести реформы в Европе таким образом, чтобы максимизировать ее будущие показатели в глобальной конкуренции.	But he is right that a debate on economic performance is needed, and that it will be crucial to reform Europe in a way that maximizes its prospects in global competition.
Однако Securum после этого смог привлечь квалифицированный персонал, который смог максимизировать стоимость активов, когда рынок восстановился, а также находиться в финансово благополучном состоянии, чтобы дождаться этого восстановления.	But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.
Наиболее вероятно, что эмбриональные стебельные клетки, подготовленные в собственной лаборатории ученого, будут извлечены, хранимы и использованы так, чтобы максимизировать их потенциальную возможность для использования в практических целях.	Embryonic stem cells prepared in a scientist s own laboratory are most likely to have been derived, stored and maintained in ways that maximize their potency for particular uses.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.	The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. That is why Koichiro Gemba, Japan s foreign minister, has proposed new open and multilayered networks with other Asia Pacific countries.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.	The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
Но несбалансированные режимы защиты интеллектуальной собственности оказываются неэффективными включая монопольную прибыль и неспособность максимизировать использование знаний, что препятствует развитию инноваций.	But unbalanced intellectual property regimes result in inefficiencies including monopoly profits and a failure to maximize the use of knowledge that impede the pace of innovation.
Если это так, действительно ли расширение членства в еврозоне служит очевидной цели ЕС максимизировать экономическую интеграцию без обязательного достижения полноценного политического союза?	If so, does enlarging the euro s membership really serve Europe s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?
Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.	They buy expensive toys to maximize their child s learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.
Не являясь протекционизмом в обычном смысле этого слова, запрет на приобретение портов дубайской компанией отражает более широкое и определенное желание максимизировать общественный интерес.	Rather than being protectionism in the usual sense, saying no to the Dubai takeover would reflect the desire to maximize the public interest more broadly and properly defined.
все люди будут действовать в своих интересах, или все люди стремятся максимизировать свою выгоду , что вообще то неправда людьми движет целый комлекс мотивов.	all people are gonna act in their own self interest, or all people are going to maximize their gain , which isn't true human beings are motivated by a whole bunch of things.
Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование.	Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education.
Однако, обновив сейчас свой двухсторонний договор, Египет и Израиль смогли бы максимизировать свои шансы на продление механизма, который оберегал их от противостояния на протяжении более чем трех десятилетий.	But, by renewing their bilateral treaty now, Egypt and Israel would maximize their chances of prolonging an arrangement that has kept them from fighting for more than three decades.
Существует неизбежный конфликт интересов между (как правило, иностранными) компаниями, занимающимися добычей природных ресурсов, и странами хозяйками первые хотят свести к минимуму свои платежи, а вторым нужно их максимизировать.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
В более широком смысле, все чаще высказываются мнения о том, что патентная система, в ее современной разработке, не только накладывает бесчисленные социальные расходы, но также не может максимизировать инновации как это демонстрирует генный патент Myriad.	More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. Но это не позволяет отвезти большинство людей туда, куда они хотят быть доставлены и, в конечном счете, стратегия обречена на провал.	The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны.	I want you to be excited. I want you to be relieved.
Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.	It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.
Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться.	I would love for it to become that 'go to' show to unwind.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.	We eat to live, not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.	Man eats to live, he does not live to eat.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.	I live to eat, and I don't eat to live.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
чтобы его выслушали.	And somebody has to see you and listen to you.
Надо, чтобы слушались...	They must obey...
Mohaly хочет чтобы	Mohaly wishes that
чтобы продолжать жить.	to go on living.
Чтобы отмывать деньги?	For money laundering purposes?
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Потяни, чтобы открыть.	Pull it open.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы	5. Recommends that the Programme focus its efforts
Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.	'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'
Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.	To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this.
Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее.	We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.

Display this page in English