Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Мне было хорошо.	I was good.
Всё было хорошо.	Everything was OK.
Это было хорошо?	Was it good?
Хорошо, угадайте что? Это было не так.	Well guess what? It didn't.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
И все было хорошо.	Life was good.
Это было очень хорошо.	That was very good.
Это не было хорошо.	It wasn't good.
Это было бы хорошо.	That would be good.
Это было хорошо написано.	That was well written.
Это было бы хорошо.	It'd be good.
Это было бы хорошо.	That'd be good.
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Все у него было хорошо.	Everything about him was good.
Это было не очень хорошо.	It wasn't very good.
Всё было хорошо, кроме погоды.	Everything was fine, except the weather.
Хорошо бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Думаю, это было бы хорошо.	I think that would be good.
Это было не очень хорошо.	That wasn't very good.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Я не мог спать хорошо, потому что было шумно снаружи.	I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Я не могла спать хорошо, потому что было шумно снаружи.	I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.	It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Последние 20 месяцев всё было хорошо.	And for the last 20 months everything was fine.
Очень хорошо. Это было совсем несложно.	So that's great. So that was too easy.
С одной матерью ему было хорошо.	Only with his mother he felt at ease.
Как бы хорошо было в деревне!	How nice it would have been in the country!
Стоит лишь вспомнить слова того же Чижевского как хорошо, что было трудно или как хорошо, что была тюрьма и.т.д.	One need only remember the words of that very Chizhevsky, how good, that it was difficult! , or how good, that there was prison! etc.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Если хочешь, чтобы что то было сделано хорошо, сделай это сам.	If you want a thing done well, do it yourself.
Вопрос было ли одомашнивание хорошо для овец?	The question was domestication good for sheep?
То есть это так бы хорошо было!..	In a word, it would be splendid!
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Однако хорошо было бы сблизиться с ней.	But it would be just as well to make friends with her.
Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье.	It would be good to call us on Saturday.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.	I recall feeling so good at that time.
Ты сказала Тому, как это было хорошо?	Did you tell Tom how good it was?
Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.	The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.	It would have been quite right had it not been overdone.
Улицы в Бангкоке были тихи и было меньше автомобилей на дорогах, что ,во всяком случае, было хорошо.	The streets in central Bangkok quiet and there were fewer cars on the road, which if anything was a good thing.
Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.	It would be great if that were true.

Display this page in English