Перевод "что гораздо проще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правда гораздо проще. | The truth is simpler. |
| Влюбиться гораздо проще, чем любить. | It's a lot easier to fall in love than to stay in love. |
| Но Диван Газза устроена гораздо проще. | But Diwan Ghazza is much simpler than that. |
| Но ему гораздо проще оставить оскорбительный комментарий. | But it s too easy for him to leave an insulting comment. |
| Это на самом деле гораздо проще, чем кажется. | It's actually a lot of easier than it looks. |
| Русским гораздо проще выучить испанский, чем испанцам русский. | It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian. |
| Это было гораздо проще, чем я себе представлял. | It was a lot easier than I had imagined. |
| Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще . | It s like nuclear proliferation, only far easier. |
| Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. | The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Мне гораздо проще говорить по французски, чем по английски. | I find it much easier to speak French than English. |
| Спасибо, что сказал мне, что ты ненавидишь. Теперь стало гораздо проще драться с тобой. | Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you. |
| ПМ Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать. | PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. |
| Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать. | Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable. |
| Тому гораздо проще говорить на французском языке, чем на английском. | Tom finds it much easier to speak French than English. |
| Создается впечатление, что мы близки к разгадке человеческой натуры и, что мы гораздо проще, чем казалось. | One gets the impression that we are well on the way to figuring ourselves out, and that we are far simpler than anyone imagined. |
| С другой стороны, гораздо проще доказать, что такое семейство существует, и это как раз сделал Смейл. | On the other hand, it is much easier to prove that such a turning exists and that is what Smale did. |
| Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| Мы можем решить эти проблемы гораздо проще, если будем работать над ними вместе. | We can solve these problems more easily if we work on them together. |
| Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект. | We could save many more lives during extreme weather events, for example, by insisting on hurricane resistant building standards than we would by committing to Live Earth s target of a 90 reduction in carbon emissions by 2050. |
| Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект. | This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good. |
| Что проще простить или забыть? | Is it harder to forgive or to forget? |
| Что могло бы быть проще? | What could be easier? |
| Что может быть проще для произношения? | If that don't flow off the tongue, what does? |
| Я думал, что это будет проще. | I thought it'd be easier. |
| Я думала, что это будет проще. | I thought it'd be easier. |
| Я думал, что это будет проще. | I thought that it'd be easier. |
| Я думала, что это будет проще. | I thought that it'd be easier. |
| Что проще выучить, польский или чешский? | Which is easier to learn, Polish or Czech? |
| Который проще? | Which one is easier? |
| Какой проще? | Which one is easier? |
| Стало проще. | It's gotten easier. |
| К сожалению, для России гораздо проще топить краткосрочную волатильность, чем для Европы помочь построить долгосрочную стабильность. | Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability. |
| Иногда гораздо проще иметь дело с животными, чем с людьми, ладно, большинство времени на самом деле. | It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually. |
| Более того, с более высокими ставками ЕЦБ было бы гораздо проще уменьшить сейчас процентные ставки ввиду того, что замедляется рост экономики. | Moreover, from a higher rate level, the ECB would be in a better position to cut rates now that the economy is slowing. |
| И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы. | And she was surprised that formerly this had seemed impossible to her, and laughingly explained to them how much simpler it really was, and that they were both now contented and happy. |
| Это было гораздо проще, чем люди рассказывают сегодня, сказал он. Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду. | This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. When you investigate historical facts, you should respect the truth. |
| Проще не бывает. | It is as simple as that. |
| Проще пареной репы. | It's a piece of cake. |
| Взлёт проще посадки. | Taking off is easier than landing. |
| Проще пареной репы. | Piece of cake! |
| Это проще простого. | That's super easy. |
| Есть способ проще. | There's an easier way to do that. |
| Для правительств и международных организаций, как и для людей, моральную неудачу гораздо проще пережить, если сделать вид, что она никогда не случалась. | For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened. |
| Все мои прежние мечты семейной жизни вздор, не то, сказал он себе. Все это гораздо проще и лучше... | All my former dreams of a family life were nonsense not the right thing. Everything is much simpler and better than that...' |
Похожие Запросы : гораздо проще - гораздо проще - гораздо проще - гораздо проще - гораздо проще - гораздо проще - гораздо проще - гораздо проще, чем - проще - что гораздо больше - все, что проще всего - что делает жизнь проще - проще ссылка