Translation of "simpler" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simpler - translation :

Keywords : проще попроще Проще простые простое

Examples (External sources, not reviewed)

The truth is simpler.	Правда гораздо проще.
There is a simpler way.	Но есть и более простой путь.
A simpler figure block game	Простейшая игра в блоки
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
Let's try something a little simpler.	Давай попробуем что нибудь попроще.
Let's try something a little simpler.	Давайте попробуем что нибудь попроще.
Things were a lot simpler then.	Всё было тогда намного проще.
You should've started with simpler questions.	Надо было начать с более простых вопросов.
You should've started with simpler questions.	Тебе надо было начать с более простых вопросов.
You should've started with simpler questions.	Вам надо было начать с более простых вопросов.
But the real reason is much simpler.	Но настоящая причина намного проще.
This exercise is simpler than I thought.	Это упражнение проще, чем я думал.
Life was a lot simpler back then.	Жизнь тогда была намного проще.
You should have started with simpler questions.	Надо было начать с более простых вопросов.
You should have started with simpler questions.	Тебе надо было начать с более простых вопросов.
You should have started with simpler questions.	Вам надо было начать с более простых вопросов.
But the answer is simpler and more traditional.	Но ответ является более простым и традиционным.
Investment used to be a far simpler matter.	Раньше инвестиции были намного более простой задачей.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.	Но Диван Газза устроена гораздо проще.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
A simpler simulator also shows the same results.	На другом аналогичном сайте моделирование возможных результатов выборов даёт похожий результат.
Will you please put that in simpler words?	Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Such manuals should be written in simpler language.	Подобные руководства следует писать менее сложным языком.
In the old days, things were a lot simpler.	В старые времена всё было намного проще.
In the old days, life was a lot simpler.	В старые времена жизнь была намного проще.
But the real explanation lies elsewhere and is much simpler.	Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.
With citizens it's at once more complicated and much simpler.	С гражданами несколько сложнее и проще одновременно.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.	Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.	Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще.
Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.	Превращение налоговых систем в более простые и справедливые это не то же самое, что повышение всех налогов.
We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone.	Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны .
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.	Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.	Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.	Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.
I am not pleading for a return to the simpler days of barter or self sufficiency.	Я не прошу вернуть тех простых времен товарообмена и независимости.
A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol.	Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.
Of course, the world becomes much simpler if we choose to see it in black and white.	Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно белых красках.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less.	Более простая и прозрачная система, несомненно, приведет к увеличению кредитования, а также к укреплению, а не снижению стабильности.
Many survivors thought it simpler and more convenient relocating to urban areas with friends or family members.	Многие выжившие после цунами решили, что будет проще и удобнее перебраться поближе к родственникам или друзьям в более крупные города.
Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase.	Вместо того чтобы писать для литературных критиков, они стали использовать более простой язык, в том числе индийские речевые обороты.
It can be said that Portuguese is simpler than certain Slavic languages that have case and dual inflections.	Можно сказать, что португальский проще иных славянских языков, имеющих падежи и двойственное число.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой, справедливой и эффективной.

Показать эту страницу на русском языке