Перевод "что потенциально может привести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потенциально - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потенциально из этих клеток могут развиться все виды клеток человеческого организма, что может привести к излечению многих хронических заболеваний. | These cells have the potential to become every cell type in the body, a potential which may lead to cures for many chronic diseases. |
| Наконец, Китай резко девальвировал юань, что потенциально может привести к снижению цен на импорт в США, а, следовательно, и к снижению инфляции. | And China had abruptly devalued the renminbi, potentially contributing to lower import prices and therefore lower inflation for the US. |
| Потеря страны и особого положения в мире это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма. | Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism. |
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. | There are concerns that this could have devastating impacts. |
| Медиа группы предупреждают, что это может привести к цензуре. | Media groups are warning it could lead to censorship. |
| Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности. | The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard. |
| К чему это может привести сегодня? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
| Это может привести к большим неприятностям. | It may give rise to serious trouble. |
| Это может привести к большим затруднениям. | It may give rise to serious trouble. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Сильный нагрев может привести к взрыву. | Strong heating may lead to explosions. |
| Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам. | Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes. |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. | Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. |
| Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. | Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. |
| Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| Подобная точка зрения может привести к тому, что все мы погибнем. | It is those views that could end up getting us all killed. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Это означает, что кто то, имеющий доступ к серверу Telegram'а, потенциально может перехватить соединение. | Which means that someone with access to the Telegram server could potentially intercept their connections. |
| Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести. | Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act. |
| Осознание того, что руководители, вероятно, однажды уйдут, может также сделать потенциально воинственные группы более терпеливыми. | The realization that leaders are likely to step down some day may also make potentially militant groups more patient. |
| Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. | Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. |
| К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду. | Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline. |
| Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу? | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам | It s brainwashing, and it s easy to do |
| Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Курение может привести к медленной и мучительной смерти. | Smoking can cause a slow and painful death. |
| В начале экономического кризиса эксперты предупреждали, что увеличение потребления самогона может быть опасным и потенциально смертельным. | Early on in the economic crisis, experts warned that increased consumption of self made alcohol could be dangerous and potentially lethal. |
| Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации. | As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization. |
| Выпадение (радиоактивных) осадков потенциально может произойти в соседних странах ввиду своей природы. | The fallout is potentially cross border in nature. |
| Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион. | This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. |
| Единственное, что может закончиться это внимание мирового сообщества и участие в делах Афганистана, что вполне может привести к катастрофическим последствиям. | The only thing that could come to an end is the world s attention and engagement in Afghanistan, which could well lead to catastrophic consequences. |
| Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. | Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. |
| Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| Закоренелого последователя Карла Поппера, это может привести в замешательство. | For an inveterate follower of Karl Popper, this is disconcerting. |
| Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. | Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. |
| Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий. | This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas. |
| Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов. | Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs. |
| Однако, невозможно даже представить, что падение доходов может привести к большей справедливость в мире. | Yet it is impossible even to conceive of falling incomes bringing about greater justice in the world. |
| Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям. | The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth. |
Похожие Запросы : потенциально может привести к - что может привести - что может привести - может потенциально - может потенциально - может потенциально - может потенциально - может привести - может привести - может привести - может привести - может привести - может привести - может привести